วิธีการเขียนอักษรจีน 谚

谚 諺 yàn 〈名〉 【本义】:谚语 【造字法】:形声。从言，彦声。 - คำพูดที่ใช้กันทั่วไปในหมู่คน มักใช้น้ำเสียงที่เรียบง่ายเพื่อสะท้อนความจริงที่แพร่หลายและลึกซึ้ง - สำนวน ～语。俗～。民～。古～(สุภาษิตโบราณ)。 【引】 1 《说文》：谚，传言也。字亦作喭。 2 《礼记·大学》：故谚有之曰。 3 《国语·越语》：谵有之曰。 注:“谚俗之善谣也。” 4 《左传》：谚所谓“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞、 虢之谓也。 5 《史记·货殖列传》：谚曰。 【例】 - เช่น: 農谚; 谚言(สุภาษิต, คำพูดที่ชัดเจน, คำพูดที่ตรงไปตรงมา); “无知便是福” เป็นสุภาษิตโบราณ 谚 諺 yàn 〈动〉 通“唁”。慰问死者家属 - กล่าวคำแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของผู้ตาย 【引】 1 《文心雕龙·书记》：谚者，直语也。丧言亦不及文，故吊亦称谚。 谚 諺 yàn 〈形〉 - 粗野不恭 - ขาดความสุภาพ, หยาบคาย 【引】 1 《书·无逸》：乃逸乃谚，既诞。 【例】 - เช่น: 谚号(การเรียกชื่อหรือการขนานนามด้วยคำหยาบ); 谚诞(การกล่าวคำหยาบที่ไร้สาระ)