วิธีการเขียนอักษรจีน 鑾

鑾 1 一種鈴鐺。 ๑ เป็นระฆังชนิดหนึ่ง。 2 古代帝王的車駕上有鑾鈴，故亦作帝王車駕的代稱。 ๒ บนรถม้าของจักรพรรดิในสมัยโบราณมีระฆัง鑾 ดังนั้นจึงเป็นคำเรียกแทนรถม้าของจักรพรรดิด้วย。 3 另見 luǎn ๓ ดูเพิ่มเติมที่ luǎn。 鑾 1 古代皇帝車的儀鈴，安裝在軛首或車衡上方。上部一般爲扁圓形的鈴，鈴內有彈丸，鈴上有輻射狀的鏤孔。下部爲長方形的座;座的兩面常有釘孔。西周時開始流行。 ๑ ระฆังเฉพาะที่ใช้ในรถม้าของจักรพรรดิในสมัยโบราณ ติดตั้งอยู่ที่คานหรือเหนือสเกล วัสดุด้านบนทั่วไปจะเป็นรูปวงรีแบน ระฆังภายในมีลูกบอลและมีรูระบายออกด้านข้าง ที่ด้านล่างเป็นแท่นสี่เหลี่ยมและมีรูสำหรับตอกที่ด้านทั้งสองข้าง เริ่มเป็นที่นิยมในสมัยราชวงศ์ซีโจว。 2 皇帝的車駕，因用作帝王的代稱。 ๒ รถม้าของจักรพรรดิ ใช้เป็นคำแทนจักรพรรดิ。 3 另見 luǎn ๓ ดูเพิ่มเติมที่ luǎn。 引 1 《說文》：人君乘車四馬四鑣八鑾，鈴象鸞，鳥聲，和則敬也。 ๑ "ชุยเหอ" กล่าวว่า "เมื่อจักรพรรดิขึ้นรถ ม้าสี่ตัวและรถสี่ตัวมีระฆัง八ตัว เสียงระฆังเหมือนเสียงนก และเสียงลงตัวจะแสดงความเคารพ。" 2 《禮記·經解》：升車則有鑾和之音。 ๒ "ขงจื้อ" กล่าวว่า "เมื่อขึ้นรถ จะมีเสียงระฆังดังขึ้น。" 3 《東京賦》：鑾聲噦噦。 ๓ "โตเกียวฟู" กล่าวว่า "เสียงระฆังดังกังวาน。" 例 如:鑾刀(繫有響鈴的刀子);鑾輅(裝飾有響鈴的車子);鑾音(響鈴的聲音);鑾聲(鈴聲) เช่น: ดาบ鑾 (มีระฆังเสียง); รถ鑾 (รถที่ประดับด้วยระฆังเสียง); เสียง鑾 (เสียงระฆัง); เสียง鑾 (เสียงระฆัง)。