Apprendre à écrire le caractère chinois 罚

罚 罰、罸 fá 〈动〉 【本义】: 处罚，惩办 **1.** 处分犯罪、犯错误或违犯某项规则的人。 **1.** Punir les personnes qui commettent des crimes, font des erreurs ou enfreignent certaines règles. **2.** 对有过失、错误的处分。 **2.** Prendre des mesures disciplinaires contre ceux qui ont des fautes ou des erreurs. **3.** 讨伐;杀。 **3.** Poursuivre; tuer. **4.** 出钱赎罪。 **4.** Payer pour racheter ses péchés. **5.** 发誓。 **5.** Jurer; faire un vœu; promettre. 罚 罰 fá 〈名〉 **1.** 刑罚。 **1.** Pénalité; punition. **引** 1. 罚，罪之小者。从刀、从詈，会意。未以刀有所贼，但持刀骂詈则应罚。 **1.** La punition, pour ceux dont le crime est léger, se comprend par l'association de l'idée de l'épée et de l'injure. Tenir une épée mais blâmer sans voler, cela mérite une punition. 2. 罚上报下之罪也。 **2.** La punition est un retour de faute d'un supérieur à un inférieur. 3. 三让而罚。注:“挞击之也。” **3.** Trois excuses pour ensuite punir. Remarque : "C'est un châtiment." 4. 小刑宪罚。注:“播其肆也。” **4.** Punition mineure pour règlement; remarque : "C'est pour contrôler le commerce." 5. 忠所罪以遇罚兮。 **5.** Être puni pour la loyauté. 6. 陟罚臧否，不宜异同。 **6.** La promotion et la punition doivent être distinctes selon les mérites. 7. 皆不应重罚。 **7.** Personne ne devrait subir de lourdes peines. 8. 罚所及则思无因怒而滥刑。 **8.** Quand la punition est appliquée, il convient de ne pas se laisser entraîner par une colère injustifiée. **例** 又如: 罚规(处罚的规章); 罚约(输者受罚的约定)。 **Exemple** : Réglement de sanctions (règles de punition); accord de sanctions (accord sur la punition des perdants). 罚弗及嗣。 **Exemple** : La punition ne doit pas affecter les descendants. **引** 1. 如诗不成，罚依金谷酒数。 **1.** Si le poème n'est pas réussi, la punition sera de suivant l'ampleur du banquet. **例** 又如: 罚爵(宴饮时，罚失礼者喝酒的酒器)。 **Exemple** : Punir un invité lors d'un banquet en lui faisant boire.