Apprendre à écrire le caractère chinois 芻

芻 芻 chú [动] 【本义】: 割草 【造字法】: 象形兼会意。甲骨文字形，从又(手)从草，表示以手取草。俗作蒭。 1. 喂牲畜的草，亦指用草料喂牲口。 * **Foin pour les animaux, se référant également à l'alimentation des animaux avec des fourrages.** 2. 割草。 * **Faucher l'herbe.** 3. 草把。 * **Botte d'herbe.** 1. 喂牲畜的草：～秣（饲养牛马的草料）。反～。 * **Foin pour les animaux : ～Ma (fourrage pour les boeufs et chevaux). Contraire à ～.** 2. 割草：～蕘（割草称“芻”，打柴称“蕘”。指割草打柴的人。后常用作向人陈述意见的谦辞）。～言（常用于谦称自己的言论）。～议（同“芻言”）。 * **Faucher : ～Rao (on appelle « 芻 » la fauche de l'herbe, et « 蕘 » la collecte du bois. Se réfère à ceux qui fauchent de l'herbe ou collectent du bois. Utilisé comme humble formule pour exprimer son avis). ～Mots (utilisé pour modestement désigner ses propres déclarations). ～Débat (identique à « 芻言 »).** 3. 草把：～灵（古代送葬用的茅草扎的人马）。 * **Botte d'herbe : ～Ling (personnages en herbe tressés en jonc pour les funérailles dans l'Antiquité).** 芻 芻 chú [名] 1. 喂牲畜的草。 * **Foin pour les animaux.** 2. 谷类植物的茎杆。 * **Tiges de plantes céréalières.** 3. 割草的人。 * **Personne qui fauche l'herbe.** 4. 吃草的牲口。 * **Animaux qui se nourrissent d'herbe.** 【引】 《庄子·列御寇》：食以芻叔。 * **Utiliser comme nourriture de foin.** 《左传·僖公二十九年》：馈之芻米。 * **Offrir de la nourriture à base de foin.** 《资治通鉴》：民争负薪芻助之。 * **Les gens se disputent pour porter du bois et du foin.** 【例】 又如: 芻菽（饲养牛马的草料）；芻粟（粮草）；芻薪（柴草）；芻藁（饲养牲畜的干草）；芻豆（草和豆）；芻茭（干草）；芻粮（饲料，粮草）；芻厩（abri pour les animaux）；芻灵（utilisé pour les personnages en jonc）；芻藁（herbe sèche）。 芻 芻 chú [形] 浅陋，鄙俗。 * **Apathique, vulgaire.** 【例】 如: 芻语（humble formule. Discours de ceux qui sont dans des situations modestes）；芻言（discours d'un homme humble. Utilisé pour désigner métaphoriquement des discours superficiels. Utilisé aujourd'hui pour modestement désigner ses propres déclarations. Identique à « 芻议 »）；芻论（discussion de sujet superficiel）。