Apprendre à écrire le caractère chinois 馨

馨 [xīn] 〈形〉 【本义】:芳香，散布很远的香气 * 1. Émanation d'une fragrance qui se propage loin. * 1. Émanation odorante à la manière des fleurs. * 2. Métaphore pour désigner un nom illustre qui perdure. * 2. Évoque un nom de renom qui dure dans le temps. * 3. Particule, similaire à "样". * 3. Particule servant à exprimer une manière, semblable à "comme". 【引】 1.《说文》：馨，香之远闻者也。 * 1. "Xin" est la fragrance qui se fait entendre de loin. 2.《国语·周语》：其德足以昭其馨香。 * 2. Sa vertu est suffisante pour faire connaître sa fragrance. 3.《山海经·西山经》：丹木五岁五味乃馨成。 * 3. Les arbres rouges de cinq ans ont besoin de cinq saveurs pour devenir parfumés. 4.《诗·大雅·凫鷖》：尔酒既清，尔淆既馨。 * 4. Ton vin est pur, et ton mélange est parfumé. 5. 唐·刘禹锡《陋室铭》：惟吾德馨。 * 5. C'est uniquement ma vertu qui est parfumée. 【例】 又如:馨烈(芳香浓烈);馨逸(香气洋溢;芳香远播) * Par exemple : "Xīn liè" (une fragrance forte); "Xīn yì" (une odeur débordante; une fragrance qui se propage loin). * 2. Métaphore pour désigner un nom illustre qui perdure. 【引】 1.《晋书》：化盛隆周，垂馨千祀。 * 1. "Hua" se propage si intensément que sa fragrance dure mille ans. 【例】 又如:馨烈 (pareillement pour une carrière florissante);馨德 (les vertus durables et bienfaisantes) sont étendues. * Par exemple : "Xīn liè" (pour une carrière florissante); "Xīn dé" (les vertus durables et bienfaisantes). 〈助〉 有赞美的意思。后来多“宁馨”(如此，这样) 连用 * 1. Utilisé pour exprimer des louanges. Se transforme souvent en "Nìng xīn" (de cette manière). * 例：又如:宁馨儿 * Exemple : "Nìng xīn ér" (ce fils charmant).