「耦」の書き方

耦【日】おう 1. 两个人在一起耕地。 【日】二人が一緒に耕す。 2. 〔～合〕物理学上指两个或两个以上的体系或两种运动形式之间通过各种相互作用而彼此影响以至联合起来的现象。 【日】物理学において、二つ以上の体系または二つの運動形式が様々な相互作用を通じて互いに影響し合い、結びつく現象。 3. 同“偶”。 【日】“偶”と同じ。 【本义】:二人并肩耕地 【日】本義：二人が肩を並べて耕作する。 【造字法】:形声。从耒，禺( yù或 ǒu )声。耒( lěi)，翻土工具。 【日】造字法：形声。耒と禺(yùまたはǒu)の音から。耒は土を返す道具。 【引】 1. 《说文》：耦，耒广五寸为伐，二伐为耦。 【日】『説文解字』：耦は、耒が5寸広ければ伐であり、二伐して耦とする。 2. 《诗·周颂·噫嘻》：十千维耦。 【日】『詩経・周頌・噫嘻』：十千は耦を維す。 3. 《国语·吴语》：譬如农夫作耦。 【日】『国語・呉語』：農夫が耦を作るようなものである。 4. 《荀子·大略》：禹见耕者耦立而式。 【日】『荀子・大略』：禹は耕作する者が耦立しているのを見た。 5. 《论语·微子》：长沮、 桀溺耦而耕。 【日】『論語・微子』：長沮、桀溺が耦にして耕した。 【例】 又如:耦耕(两人并力一起耕种。为古代犁田的一种方式);耦犁(一种耕作法)。引申为二人一组。如:耦俱无猜(双方都无猜疑);耦居(谓两人同处);耦俱(指相处融洽) 【日】例えば：耦耕（二人が力を合わせて耕す。古代の耕作方法の一つ）、耦犁（耕作方法の一種）。二人一組を示す。例：耦俱無猜（二者の間に疑念がない）、耦居（二人が同じ場所にいること）、耦俱（親しい関係を指す）。 2. 匹敌;相对 【日】匹敵する、対となる。 【例】 如:耦国(对等之国);耦象(指箭耙);耦语(相对私语) 【日】例：耦国（対等の国）、耦象（矢と耙を示す）、耦語（相対する私語）。 3. 遇，逢 【日】出会う、遭遇する。 【引】 1. 宋· 孙光宪《酒泉子》：燕成双，鸾对影，耦新知。 【日】『宋・孫光憲『酒泉子』：燕は双成り、鸾は影に対し、新しい知り合いと耦す。 4. 合，符合 【日】合う、適合する。 【例】 如:耦世(适应世俗) 【日】例：耦世（世俗に適応する）。 名【日】名詞 1. 配偶 【日】配偶者。 【例】 如:自择良耦;正为嘉耦 【日】例：良い配偶を自ら選ぶ；正しく優れた配偶者である。 2. 偶像 【日】偶像。 【例】 如:木耦;土耦。耦人(土木等制成的人俑) 【日】例：木の偶像、土の偶像。耦人（土や木で作られた人形）。 3. 同“偶”。双数，成对 【日】“偶”と同じ。双数、対になる。 【引】 1. 《易系辞下》：阳卦奇，阴卦耦。 【日】『易経・系辞下』：陽卦は奇で、陰卦は耦である。 【例】 又如:耦语(两个相对私语。同偶语);耦俱无猜(两者均无疑恨);耦立(犹对偶);耦丽，耦俪(对耦的文辞) 【日】例：耦語（二つの対語）、耦俱無猜（双方とも疑念なし）、耦立（対のような存在）。耦麗、耦俪（耦についての文辞）。 4. 躯体 【日】身体。 【引】 1. 《庄子》：南郭子綦隐机而坐，仰天而嘘，嗒焉似丧其耦。 【日】『荘子』：南郭子綦はひそかに座り、天を仰ぎ、ため息をつく様子は、まるで自身の身体を喪っているかのようである。 量【日】量詞 双，两个一组 【日】二つの一組。 【引】 1. 《左传·襄公二十九年》：射者三耦。 【日】『左伝・襄公29年』：射る者は三耦である。 2. 《左传·僖公九年》：耦俱无猜。 【日】『左伝・僖公9年』：耦は共に疑念がない。 3. 《庄子·齐物论》：嗒焉似丧其耦。 【日】『荘子・斉物論』：ため息をつく様は、自身の体を喪ったかのようである。 形【日】形容詞 和谐的;合 【日】調和的；合う。 【引】 1. 严复《论中国之阻力与离心力》：齐心耦意。 【日】厳復『中国の阻力と離心力についての論』：心を一つにして調和する。