「酿」の書き方

酿 釀 niàng 〈动〉 【本义】:做酒，酿造 【造字法】:形声。从酉( yǒu)，襄声。 同本义。原专指酿酒，后也指利用发酵作用酿造蜜、醋、酱等 【日】酒や酢、醤油などを発酵させて作る。 1 利用发酵作用制造酒、醋、酱油等：～造。～酒。～醋。 【日】発酵作用を利用して酒、酢、醤油などを作る：～造。～酒。～酢。 2 指酒：佳～。 【日】酒を指す：名酒。 3 蜜蜂做蜜：～蜜。 【日】蜜蜂が蜜を作る：～蜜。 4 喻事情积渐而成：～成水灾。酝～。 【日】物事が次第に積み重なって成ることを指す：～成水害。酝～。 酿 釀 niàng 〈名〉 酒 【日】酒。 1 酒 【日】酒。 【引】 《说文》：酿，醖也。作酒曰酿。 【日】《説文》：酿は醖也。酒を作ることを酿という。 《三苍》：米麦所作曰酿。 【日】《三苍》：米や麦から作るものを酿という。 唐· 曹邺《田家效陶》：黑黍舂来酿酒饮。 【日】唐・曹邺《田家效陶》：黒い黍を挽いて酒を作って飲む。 宋· 欧阳修《醉翁亭记》：酿泉为酒。 【日】宋・欧陽修《醉翁亭記》：泉を醸して酒とする。 また、酝酿、逐渐形成（発酵） 【日】また、酝酿、次第に形成する（発酵）。 【引】 朱寉《十五贯、廉访》：早难道救冤反把冤酿。 【日】朱寉《十五貫、廉訪》：早くこの冤屈を救おうとしても、逆に冤屈を生じさせる。 また、酿雪（空中水蒸气逐渐凝聚而形成为雪） 【日】また、酿雪（空中の水蒸気が次第に凝縮して雪になる）。 酿成祸患、酿成祸乱 【日】酿成悪事、酿成混乱。 娇宠 【日】甘やかす。 《红楼梦》：素日皆是你们这些人把他酿坏了，到这步田地还来解劝 【日】《紅楼夢》：普段は皆お前たちが彼を甘やかしてしまったから、こうした事態になり、今更言い聞かせるのか。