「霆」の書き方

霆： 1 劈雷，霹雳。 【日】1 雷鳴、稲妻。 2 震动。 【日】2 振動。 霆： 1 劈雷，霹雳：雷～万钧。 【日】1 雷鳴は万鈞。 2 震动：“天冬雷，地冬～，草木夏落而秋荣”。 【日】2 震動：“天冬雷、地冬霆、草木が夏に落ちて秋に栄える”。 霆 【tíng】 名詞 【本义】為疾雷，为霹雳。 【日】【本義】強い雷、霹靂。 【造字法】形声。从雨，廷声。“霆、電”実同一詞，后来岐为二義，其声曰霆，其光曰電。轻雷或无电，疾雷必有电，故霆的。 【日】【造字法】形声。雨を含む。霆、電は実質的に同じ言葉ですが、後に二つの意味に分かれました。霆は音、電は光を指します。軽い雷や無電の場合もありますが、強い雷には必ず電があります。故に霆の。 1 同本义 【日】1 同義。 2 闪电。 【日】2 稲妻。 霆 【tíng】 動詞 震动。 【日】振動。 霆 【tíng】 名詞 【本义】為疾雷，为霹雳。 【日】【本義】強い雷、霹靂。 【造字法】形声。从雨，廷声。“霆、電”実同一詞，后来岐为二義，其声曰霆，其光曰電。轻雷或无电，疾雷必有电，故霆的。 【日】【造字法】形声。雨を含む。霆、電は実質的に同じ言葉ですが、後に二つの意味に分かれました。霆は音、電は光を指します。軽い雷や無電の場合もありますが、強い雷には必ず電があります。故に霆の。 【引】 1 《说文》：霆，雷余声也 【日】1 『説文解字』：霆は雷の余音である。 2 《尔雅·释天》：疾雷为霆。 【日】2 『尔雅』：強い雷は霆となる。 3 《诗·大雅·常武》：如雷如霆。 【日】3 『詩経・大雅・常武』：雷のように霆のよう。 4 《文选·张衡·东京赋》：若疾霆转雷而激迅风也。 【日】4 『文選・張衡・東京賦』：激しい霆が雷に転じ、急な風を引き起こすようである。 5 《左传·襄公十四年》：畏之如雷霆。 【日】5 『左伝・襄公十四年』：それを雷霆のように恐れた。 6 唐· 李朝威《柳毅传》：千雷万霆。 【日】6 唐・李朝威『柳毅伝』：千の雷、万の霆。 【例】 又如:霆激(雷霆激发。形容来势凶猛;比喻迅速快捷);霆击(快速攻击，如雷霆一般迅疾) 【日】また霆激（雷霆が激発する。勢いが凄まじいことを表し、迅速であることを比喩する）、霆擊（雷霆のように迅速に攻撃する）。 2 闪电。 【日】2 稲妻。 【引】 1 《淮南子》：疾雷不及塞耳，疾霆不暇掩目。 【日】1 『淮南子』：強い雷は耳を塞ぐ暇もなく、急霆は目を覆う暇もない。