辰
1. 地支的第五位,属龙。
* 지지의 다섯 번째 위치로, 용에 속함.
2. 用于记时。
* 시간을 기록하는 데 사용됨.
3. 时日。
* 시일.
4. 日、月、星的总称。
* 일, 월, 별의 총칭.
5. 古同“晨”,清早。
* 옛날 “아침”과 같은 의미, 이른 아침.
辰
1. 地支的第五位,属龙。
* 지지의 다섯 번째 위치로, 용에 속함.
2. 用于记时:~时(上午七点至九点)。
* 시간을 기록하는 데 사용됨: ~시(오전 7시에서 9시까지).
3. 时日:~光。时~。诞~。
* 시일: ~광. 시~. 탄~.
4. 日、月、星的总称:北~(北极星)。星~。
* 일, 월, 별의 총칭: 북~(북극성). 별~.
5. 古同“晨”,清早。
* 옛날 “아침”과 같은 의미, 이른 아침.
辰
1. (象形。金文字形,是蛤蚌壳之类软体动物的形象,“蜃”的本字。后经假借而产生了其他用法。本义;蛤蚌之类的软体动物)
* (상형. 금문자의 형태로, 조개 껍질과 같은 연체동물의 모습, "신"의 본자. 이후 차용되어 다른 용법이 생김. 본의; 조개와 같은 연체동물)
2. 同本义 ([En.] clam)
* 같은 본의 (조개).
3. 十二地支的第五位 ([En.] the fifth of the twelve Earthly Branches)
* 12 지지의 다섯 번째 ([En.] 12지지의 다섯 번째).
4. 在太岁纪年法中与天干相配用以纪年。如1976年为农历丙辰年
* 태세 기년법에서 천간과 결합하여 기년을 기록하는 데 사용됨. 예: 1976년은 농력 경진년.
5. 用以纪月,即农历三月
* 달을 기록하는 데 사용됨, 즉 농력 3월.
6. 用以纪日
* 일을 기록하는 데 사용됨.
7. 用以纪时,即午前七时至九时。
* 시간을 기록하는 데 사용됨, 즉 오전 7시에서 9시까지.
8. 日、月、星的统称 ([En.] celestial bodies)。
* 일, 월, 별의 총칭 ([En.] 천체).
9. 时光;日子 ([En.] time;day;occasion)
* 시광; 날 ([En.] 시간; 날; 경우).
10. 古地名,即辰州 ([En.] Chen prefecture)。今属湖南省
* 고지명, 즉 진주 ([En.] 진주). 현재 후난성에 속함.
辰
1. (象形。金文字形,是蛤蚌壳之类软体动物的形象,“蜃”的本字。后经假借而产生了其他用法。本义;蛤蚌之类的软体动物)
* (상형. 금문자의 형태로, 조개 껍질과 같은 연체동물의 모습, "신"의 본자. 이후 차용되어 다른 용법이 생김. 본의; 조개와 같은 연체동물)
【引】
1. 《说文》:辰,有身也。
* 《설문》: 진, 몸이 있다.
2. 《史记·律书》:辰者,言万物之蜃也。
* 《사기·율서》: 진자는 만물의 신이라 하느니라.
3. 十二地支的第五位 ([En.] the fifth of the twelve Earthly Branches)
* 12 지지의 다섯 번째 ([En.] 12지지의 다섯 번째).
4. 在太岁纪年法中与天干相配用以纪年。如1976年为农历丙辰年
* 태세 기년법에서 천간과 결합하여 기년을 기록하는 데 사용됨. 예: 1976년은 농력 경진년.
5. 用以纪月,即农历三月
* 달을 기록하는 데 사용됨, 즉 농력 3월.
6. 用以纪日
* 일을 기록하는 데 사용됨.
7. 用以纪时,即午前七时至九时。
* 시간을 기록하는 데 사용됨, 즉 오전 7시에서 9시까지.
【例】
1. 如: 辰巳时(上午七时至十一时); 辰牌(古代的一种报时工具;又指上午七时至十一时)
* 예: 진사시(오전 7시에서 11시까지); 진패(고대의 일시보고 도구; 또 오전 7시에서 11시까지를 지칭).
8. 日、月、星的统称 ([En.] celestial bodies)。
* 일, 월, 별의 총칭 ([En.] 천체).
【例】
1. 如:“三辰”
* 예: “삼진”.
9. 时光;日子 ([En.] time;day;occasion)
* 시광; 날 ([En.] 시간; 날; 경우).
【引】
1. 宋·柳永《雨霖铃》:此去经年,应是良辰好景虚设。
* 송·유영《우림령》: 이 가는 해가 지남에, 응당 좋은 시절이 가는 것을 허사로 하리라.
【例】
1. 又如: 诞辰; 辰光(方言。时候); 辰告(以时告戒)
* 다시 예를 들면: 탄진; 진광(방언. 때); 진告(시간을 알려줌).
10. 古地名,即辰州 ([En.] Chen prefecture)。今属湖南省
* 고지명, 즉 진주 ([En.] 진주). 현재 후난성에 속함.