Apprendre à écrire le caractère chinois 川

川 1 河流。 * **Définition :** rivière. 2 平原，平地。 * **Définition :** plaine, terrain plat. 3 〔～资〕旅费。 * **Définition :** frais de voyage. 4 特指中国四川省。 * **Définition :** désigne spécifiquement la province du Sichuan en Chine. 1 河流：名山大～。～流不息。 * **Exemples :** rivière : grandes montagnes le long des rivières. Les rivières coulent sans cesse. 2 平原，平地：平～。米粮～。 * **Exemples :** plaine, terrain plat : plaine. Plaine de grains de riz. 3 〔～资〕旅费。 * **Exemples :** frais de voyage. 4 特指中国四川省：～剧。～菜。～贝。 * **Exemples :** province du Sichuan : opéra du Sichuan. cuisine du Sichuan. des coquillages du Sichuan. 川 [chuān] [名] **本义** : 河流 **造字法** : 象形。甲骨文字形，左右是岸，中间是流水，正像河流形。 * **Définition pictographique :** Les caractères anciens représentent les rives à gauche et à droite, avec l'eau coulant au milieu, ressemblant à une rivière. 1 同本义。 * **Définition :** même signification. 2 平地;平野。 * **Définition :** terrain plat; plaine. 3 四川省的简称。 * **Définition :** abréviation de la province du Sichuan. 4 旅途。 * **Définition :** voyage. **引** 1 《说文》：川，贯川通流水也。按，象水直达之形。 * **Exemple :** Selon "Shuowen", une rivière est un cours d'eau qui traverse. 2 《管子·度地》：水之出于他水，沟流于大水及海者，命曰川水。 * **Exemple :** Dans "Guanzi", on parle des eaux qui sortent d'autres eaux, s'écoulant vers les grandes eaux et la mer, appelées eaux de rivière. 3 《周礼·地官》：有川衡。 * **Exemple :** Dans "Zhouli", mention de l'évaluation des rivières. 4 《易·需》：利涉大川。 * **Exemple :** Dans les "Yijing", il est profitable de traverser de grandes rivières. 5 《诗·小雅·十月之交》：百川沸腾。 * **Exemple :** Dans "Shijing", les cent rivières bouillonnent. 6 《诗·小雅·天保》：如川之方至。 * **Exemple :** Dans "Shijing", semblable à l'arrivée d'une rivière. 7 《左传·宣公十二年》：川壅为泽。 * **Exemple :** Dans "Zuo Zhuan", les rivières s'épaississent pour former des marais. 8 崔颢《黄鹤楼》：晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 * **Exemple :** Dans le poème "La Tour du héron jaune", le ciel clair montre les arbres de Hanyang, l'herbe parfumée sur l'île du perroquet. **例** 又如:川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川谷(河谷);川坻(河岸);川岗(河畔的山岗)。 * **Exemples :** source de la rivière; offrandes provenant des rivières; nager dans les rivières; embouchure de la rivière; eau des rivières; digue des rivières; vallée de la rivière; rive de la rivière; colline au bord de la rivière. 2 平地;平野。 * **引** 1 北朝乐府《敕勒川》：敕勒川，阴山下。 * **Exemple :** Le poème "Chicle Chuan" mentionne la plaine sous les montagnes d'Yin. **例** 又如:平川;米粮川;川境(地域);川地(平旷的地带)。 * **Exemples :** plaine; plaine de grains de riz; limites de la région; zone de terrain plat. 3 四川省的简称。 **例** 如:川盐;川墨;川货;川蜀(四川省)。 * **Exemples :** sel du Sichuan; encre du Sichuan; marchandises du Sichuan; Sichuan. 4 旅途。 **例** 如:川费(旅费);川程(旅途)。 * **Exemples :** frais de voyage; distance du voyage. 川 [chuān] [形] 把食物放到沸水里稍微一煮。通“氽”。 * **Définition :** mettre des aliments dans l'eau bouillante pour une brève cuisson. Synonyme de "poutrer". **例** 如:川丸子。 * **Exemple :** boulettes cuites rapidement.