Apprendre à écrire le caractère chinois 斟

斟 [zhēn] 动 【本义】: 用勺子舀取 1. 往杯盏里倒饮料：～茶。～酒。 * Traduction: verser une boisson dans une tasse : ~thé. ~vin. 2. 古代指精羹汁：厨人进～。 * Traduction: Dans l'Antiquité, il désignait de la soupe ou du bouillon : le cuisinier apporte le ~. 名 1. 汤汁，羹汁 * Traduction: bouillon, soupe. 2. 古国名。相传为夏同姓诸侯之国。 * Traduction: nom d'un ancien pays, considéré comme un État féodal de la dynastie Xia. 引 1. 《说文》：斟，勺也。 * Traduction: Dans le "Shuowen", 斟 signifie cuillère. 2. 《广雅》：斟，酌也。 * Traduction: Dans le "Guangya", 斟 signifie verser. 3. 《吕氏春秋》：孔子穷乎陈蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒。 * Traduction: Dans le "Lüshi Chunqiu", Confucius, coincé entre Chen et Cai, n’a pas versé de bouillon ni goûté de grain pendant sept jours. 4. 唐· 顾况《游子吟》：太行何艰哉，北斗不可斟。 * Traduction: Dans "Yazi Yin" de Gu Kuang, "quelles difficultés dans les monts Taihang, le nord du Dipper ne peut être versé." 5. 《左传·宣公二年》：其御羊斟不与。 * Traduction: Dans "Zuo Zhuan", le serviteur ne partage pas de vin avec les moutons. 6. 《淮南子·鏐称》：羊羹不斟，而宋国危。 * Traduction: Dans "Huainanzi", "Le bouillon de mouton ne peut être versé, et l'État de Song est en danger." 3. 考虑，考虑好坏，比较长短 * Traduction: considérer, réfléchir à ses avantages et inconvénients, comparer. * 引 1. 《颜氏家训·省事》：斟量功伐。 * Traduction: Dans "Le manuel de la famille Yan", "Évaluer les mérites et les fautes." * 例 又如:斟酌损益;斟勺;斟裁;斟量。 * Traduction: Par exemple : peser les gains et les pertes ; prendre en considération ; décider ; évaluer.