Apprendre à écrire le caractère chinois 觞

觞 觴 shāng 〈名〉 1. 古代酒器。 * 1. Vaisseau à vin de l'Antiquité. 2. 欢饮，进酒。 * 2. Joie de boire, lever un verre. 同本义 1. 古代酒器：举～称贺。～酌。 * 1. Vaisseau à vin de l'Antiquité : lever un verre pour féliciter. Servir à boire. 2. 欢饮，进酒：～饮。～咏（饮酒赋诗）。 * 2. Joie de boire, lever un verre : boire. Poésie en buvant. 觴 觴 shāng 〈动〉 1. 向人敬酒。 * 1. Porter un toast à quelqu'un. 2. 饮，喝。 * 2. Boire. 3. 宴请。 * 3. Inviter à un banquet. 引 1. 《说文》：觞，爵实曰觞，虚曰觯。 * 1. Dans "Shuowen": le vaisseau à vin, le vase plein s'appelle 'shang', et le vide 'zhi'. 2. 《礼记·投壶》：请行觞。 * 2. Dans "Liji : lancer le pot". 3. 晋· 陶渊明《归去来兮辞》：引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。 * 3. Dans "Tao Yuanming : Retourner chez soi", lever le vase à vin pour boire soi-même, contemplant le jardin pour se réjouir. 例 又如: 觞勺（指觞与勺。都是盛酒器）；觞令（即酒令。今俗谓猜拳、划拳）；觞豆（酒器与笾豆。皆为饮食的用具。借喻饮食）；觞爵（酒器）；觞觥（泛指酒器）；觞酌（饮酒器）。 * P.ex. : Vaisseau et cuillère (qui désignent des récipients à vin) ; Règles de boissons ; Ustensiles de boisson ; Ustensiles à vin. 觴 觴 shāng 〈动〉 1. 向人敬酒。 * 1. Porter un toast à quelqu'un. 引 1. 《吕氏春秋》：管仲觞桓公。 * 1. Dans "Lüshi Chunqiu" : Guan Zhong a porté un toast à Lord Huan. 2. 《礼记·表记》：觞酒豆肉。 * 2. Dans "Liji : Étiquette des banquets" : porter un toast avec du vin et de la nourriture. 3. 《战国策·秦策》：王觞将军。 * 3. Dans "Stratégies des Royaumes Combattants" : Le roi a levé un toast au général. 4. 《庄子·徐无鬼》：楚王觞之。 * 4. Dans "Zhuangzi" : Le roi de Chu a levé un toast. 例 又如: 觴客（宴飨宾客）；觴奠（酹酒祭奠）；觴祝（敬酒祝愿）；觴行（行觞，传杯）。 * P.ex. : Inviter les invités ; Verser du vin en hommage ; Porter un toast en vœux ; Passer le verre. 2. 饮，喝。 * 2. Boire. 引 1. 王羲之《兰亭集序》：一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 * 1. Dans "Préface de la réunion au pavillon des ormeaux" : Un toast et une poésie suffisent à exprimer des sentiments profonds. 例 又如: 觴歌（饮酒放歌）；觴弊（饮酒时以为笑乐）；觴燕（酒宴；饮宴）；觴饮（执杯而饮）；觴次（宴饮之所）。 * P.ex. : Chanter en buvant ; Se réjouir en buvant ; Banquet ; Lever le verre en buvant ; Lieu de banquet. 3. 宴请。 * 3. Inviter à un banquet. 引 1. 傅毅《舞赋》：﹝en#：[楚襄王]谓宋玉曰：“寡人欲觞群臣，何以娱之？” * 1. Dans "Fu Yi : Ode à la danse" : Le roi de Chu dit à Song Yu : "Je veux porter un toast à mes courtisans, comment les divertir ?"