Apprendre à écrire le caractère chinois 觥

觥 gōng 1. 古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。 *1. Ancien récipient à vin, de forme ovale avec une poignée, un fond circulaire, un couvercle en forme de tête de bête, parfois en forme de bête, avec une petite cuillère jointe.* 2. 大，丰盛。 *2. Grand, copieux.* 3. 象声词。 *3. Onomatopée.* 1. 古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺：～筹交错（酒器和酒筹交互错杂，形容宴饮尽欢）。 *1. Ancien récipient à vin, de forme ovale avec une poignée, un fond circulaire, un couvercle en forme de tête de bête, parfois en forme de bête, avec une petite cuillère jointe : ～chou chaotique (récipients à vin et jetons de vin mélangés, décrivant une fête joyeuse).* 2. 大，丰盛：～羊（大羊）。～船。～饭。 *2. Grand, copieux : ～mouton (grand mouton). ～bateau. ～repas.* 【本义】: 中国古代用兽角制的酒器，后也有用木或铜制的。 *【Signification principale】 : Récipient à vin en Chine ancienne fabriqué à partir de cornes de bête, plus tard aussi en bois ou en cuivre.* 【造字法】: 形声。从角，黄声。俗从光声。 *【Méthode de formation des caractères】 : Pictogramme phonétique. Se compose de "角" (corne) et de "黄" (son). Utilisé de manière populaire à partir de "光" (lumière).* 1. 【引】 *1. 【Citation】* 《说文》：觥，兕牛角可以饮者也。 *《Shuō wén》 : Le "gōng" est un récipient à boire fait d'os de bête.* 2. 《诗·周南·卷耳》：我姑酌彼兕觥。传:“角爵也。” *《Shī·Zhōu nán·juàn ěr》 : Je verse dans le gōng avec ma tante. Transmission : "récipient en corne".* 【例】 *【Exemples】* 又如: 觥爵(盛酒的器皿); 觥筹(酒器和酒令筹); 觥盏(酒杯); 觥盂(酒器)。 *Encore comme : gōngjué (récipient de vin) ; gōngchóu (jetons de vin) ; gōngzhǎn (coupe à vin) ; gōngyú (récipient à vin).* 2. 大，丰盛 ([En.] sumptuous) *2. Grand, copieux ([En.] sumptuous)* 1. 【引】 *1. 【Citation】* 《国语·越语》：觥饭不及壶食。 *《Guó yǔ · Yuè yǔ》 : Un repas copieux ne peut égaler celui d'une jarre.* 2. 扬雄《太玄·毅》：觥羊之义。 *Yáng Xióng dans "Tàixián · Yì" : Signification de gōngyáng (grand mouton).* 【例】 *【Exemples】* 又如: 觥羊(大羊); 觥饭(丰盛的饭菜); 觥责(大加指责)。 *Encore comme : gōngyáng (grand mouton) ; gōngfàn (repas copieux) ; gōngzé (grande réprimande).* 大，丰盛。 *Grand, copieux.* 1. 刚直、壮健的样子 ([En.] upright and outspoken) *1. Aspect ferme et robuste ([En.] upright and outspoken)* 1. 【引】 *1. 【Citation】* 《后汉书·郭宪传》：关中觥觥 郭子横。 注:“刚直之貌。” *Dans "Hòu Hàn Shū · Guō Xiàn Zhuàn" : Dans la région de Guānzhōng, Guō Zihéng. Note : "Un visage ferme et droit."* 2. 象声词。 *2. Onomatopée.* 如: 彭觥(象声词。木板、玉石等的撞击声)。 *Comme : Péng gōng (onomatopée. Son de l'impact de planches de bois, de jade, etc.).*