Apprendre à écrire le caractère chinois 馔

馔 1. 饮食，吃喝。 * **Boissons et nourriture.** 2. 陈设饮食。 * **Service des aliments.** 3. 食用。 * **Consommation.** 1. 饮食，吃喝：盛（shèng ）～。～玉。 * **Boissons et nourriture : servir des plats raffinés.** 2. 陈设饮食。 * **Disposer des mets.** 3. 食用：“有酒食，先生～”。 * **Consommation : "Il y a des boissons et de la nourriture, Monsieur ~."** **馔** 饌、巽 zhuàn **〈动〉** 【本义】: 陈设或准备食物 * **Préparer ou servir des aliments.** 【造字法】: 形声。从食，巽( xùn)声。 * **Méthode de formation de caractères : phonétique et sémantique.** 同本义 1. **Préparer des aliments ; nourriture servie à table.** 吃喝;给吃喝 2. **Boire et manger ; nourrir.** **引** 1. 《说文》：巽，具也。 馔为巽的或体。 * **Référence : "Xun, c'est l'équipement. "Zhuan" est lié à l'équipement ou à la forme."** 2. 《广雅》：馔撰，具也。 * **Référence : "Zhuan est un équipement."** 3. 《仪礼·士冠礼》：具馔于西塾。 注:“陈也。” * **Référence : "Disposez les mets dans le local de l'ouest. Note : "C'est une disposition."** 4. 《仪礼·聘礼》：馔于东方。 * **Référence : "Disposer les mets à l'est."** **例** 又如:馔珍(摆设精美珍贵的食物);馔具(陈设食物的餐具) * **Par exemple : "Zhuan zhen" (mise en place de plats délicats et précieux) ; "Zhuan ju" (ustensiles pour disposer la nourriture).** 吃喝;给吃喝 1. **Boire et manger ; nourrir.** **引** 1. 《论语·为政》：有酒食，先生馔。 * **Référence : "Il y a des boissons et de la nourriture, Monsieur."** **例** 又如:馔宾(款待宾客) * **Par exemple : "Zhuan bin" (accueillir les invités).** **馔** 饌 zhuàn **〈名〉** 一般的食品、食物 * **Aliments et plats en général.** **引** 1. 《周礼·天官》：掌其厚薄之齐，以共王之四饮三酒之馔。 * **Référence : "Régisez la qualité des mets pour les quatre boissons et trois vins du roi."** 2. 《南史·虞悰传》：豫章王嶷盛馔享宾。 * **Référence : "Le roi Yuzhang a honoré ses invités avec de délicieux mets."** 3. 李白《将进酒》：钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 * **Référence : "Les tambours et les mets raffinés ne sont pas chers, je souhaite juste être toujours ivre et ne jamais me réveiller."** **例** 又如:馔玉(精美珍贵的食品);馔脯(美食);馔饮(饮食);馔羞(美食) * **Par exemple : "Zhuan yu" (aliments délicats et précieux) ; "Zhuan pu" (gourmandises) ; "Zhuan yin" (nourriture) ; "Zhuan xiu" (délices).**