Apprendre à écrire le caractère chinois 鲵

鲵 鯢 ní 〈名〉 【本义】: 两栖类动物，俗称“娃娃鱼” *Signification principale : Amphibien, communément appelé "poisson bébé".* 【造字法】: 形声。从鱼，兒( ní )声。 *Méthode de formation des caractères : Phono-sémantique. Composé du caractère "poisson" et du son "ér" (ní).* 1 同本义 ([En.] giant salamander)。外表类似蜥蜴类，但无鳞片，身体为软和湿润的皮肤所覆盖，生活在潮湿阴暗的地方，以小型动物为食。 *1 Même signification principale : Salamandre géante. Ressemble aux lézards, mais n'a pas d'écailles, son corps est couvert d'une peau douce et humide, vivant dans des endroits humides et sombres, se nourrissant de petits animaux.* 2 小鱼 ([En.] little fish)。 *2 Petit poisson.* 【引】 1 《说文》：鲵，剌鱼也。 *1 Selon "Shuowen": 鲵, c'est le poisson épineux.* 2 《尔雅·释鱼》：鲵大者谓之鰕。注:似鲇，四脚，前似弥猴，后似狗。声如小儿啼。大者长七八尺。 *2 Selon "Erya": Le grand 鲵 est appelé 鰕. Remarque : ressembler à un silure, à quatre pattes, avec une tête de singe à l'avant et une tête de chien à l'arrière. Crie comme un enfant. Les grands mesurent environ deux à trois mètres.* 【例】 又如: 鲵鲐(鲵齿和鲐背); 鲵鱼(娃娃鱼) *Exemples : 鲵鲐 (dents de 鲵 et dos de鲐) ; 鲵鱼 (poisson bébé).* 2 小鱼 ([En.] little fish)。 *2 Petit poisson.* 【例】 如: 鲵鲋(小鱼); 鲵鳅(泥鳅。泛指小鱼) *Exemples : 鲵鲋 (petit poisson) ; 鲵鳅 (anguille de boue, terme générique pour petit poisson).*