「夸」の書き方

夸 誇 kuā [形] 【本义】: 奢侈 【造字法】: 形声。从大，于声。 【意】 1 说大话，自吹: 夸口。夸张。夸耀。夸嘴（夸口）。浮夸。夸夸其谈。 【日】大きな口を叩く。自慢する。 2 用话奖励，赞扬: 夸赞。夸许。 【日】言葉で褒める、賞賛する。 3 奢侈: “贵而不为夸”。 【日】贅沢：“高価ではあるが豪華ではない”。 【引】 1 《说文》：夸，奢也。 【日】『説文解字』：夸、贅沢である。 2 《荀子·仲尼》：贵而不为夸。 注:“奢侈也。” 【日】『荀子・仲尼』：贅沢ではない高価さ。注：「贅沢である」。 【例】 夸丽(虚美浮华)；夸侈(奢侈，浮华)；夸恣(奢侈放纵) 【日】夸麗（虚美で華やか）；夸侈（贅沢、華やか）；夸恣（贅沢で放縦）。 4 假借为“誇”。虚，空 【日】「誇」の代わりに使用される。虚しい、空っぽ。 5 柔弱。通“侉” 【日】柔らかい。通称「侉」。 6 通“姱”。美好 【日】通称「姱」。美しい。 誇 kuā [动] 【本义】: 把事情说得或做得超过了原有程度，不符合实际 【日】物事を言ったりしたりする際、元の程度を超え、実際には合わせないこと。 【引】 1 《通俗文》：自矜曰誇。 【日】『通俗文』：自分を誇ることを誇ると言う。 2 《字林》：誇，大言也。 【日】『字林』：誇は大言である。 3 《管子·白心》：万物均既誇众矣。 注:“大也。” 【日】『管子・白心』：万物はすでに誇大である。注：「大である」。 【例】 夸诈(吹嘘欺骗)；夸诞(说话荒诞不经)；夸谈设嘴(吹嘘；夸口)；夸诩(骄傲自夸，炫耀)；人人都夸他爱劳动；夸耀(骄傲自夸；炫耀)；夸容(骄傲、炫耀、自夸自大的色) 【日】夸詐（嘘をついて騙す）；夸誕（話が荒唐無稽）; 夸談設嘴（自慢する；誇る）; 夸讚（自信を持って誇る、誇示する）；みんなが彼の仕事熱心さを誉める；夸耀（自慢する；誇示する）；夸容（誇り、高ぶり、自慢するような表情）。 2 扩大，张大 【日】拡大する、大きくする。 3 通“跨”( kuà )。兼有 【日】通称「跨」。二つを持つ。 古同“跨”，兼有。 【日】古くは「跨」と同じ、二つを持つこと。