「孕」の書き方

1 胎，怀胎。

1 胎，怀胎：怀～。～妇。～育（怀胎生育，喻既存事物中酝酿着新事物）。

孕[yùn]

〈动〉

【本义】:怀胎

【造字法】:会意。甲骨文字形，外象妇女大腹之形，内象腹中怀子之形。

1 同本义 【日】胎を持つこと

2 孕育 【日】含蓄。まだ出ていない、表現されていない、発展していないが、ある物の本質に含まれている

3 包含，含 【日】含む

4 分娩，生小孩 【日】出産する

5 花含实 【日】種を持っている

孕[yùn]

〈动〉

【本义】:怀胎

【造字法】:会意。甲骨文字形，外象妇女大腹之形，内象腹中怀子之形。

1 同本义 【日】胎を持つこと

【引】

1 《说文》：孕裹子也。 【日】『説文』：妊娠して子を包むこと

2 ——《国语·郑语》 【日】——『国語・鄭語』

3 《礼记·乐记》：毛者孕鬻。 【日】『礼記・楽記』：毛があって妊娠し物を売る

4 《易·渐》：夫征不复，妇孕不育，凶。 【日】『易・漸』：征が帰らず、妊婦が生まれず、凶凶たる

【例】

又如:孕重(怀胎);孕吐(妊娠初期呕吐);孕乳(怀胎哺育) 【日】また例えば:妊娠する重さ(妊娠する);妊娠初期の吐き気(妊娠の初期に吐く);妊娠して乳を与える(妊娠し育てる)

2 孕育 【日】含蓄。まだ出ていない、表現されていない、発展していないが、ある物の本質に含まれている

【引】

1 《文心雕龙》：拙辞或孕于巧义，庸事或萌于新意。 【日】『文心雕竜』：拙い言葉が巧妙な意味を孕むこと、平凡な事が新しい意味を萌芽させること

【例】

又如:孕毓(孕育);孕化(孕育变化) 【日】また例えば:孕毓(孕育する);孕化(孕育して変化する)

3 包含，含 【日】含む

【引】

1 茅盾《路》：薪的饱孕着愁思的俊俏的脸庞也别有一种神秘的力量。 【日】茅盾『路』：薪が悩みや思慕を孕む俊麗な顔にも一種の神秘力がある

【例】

又如:孕括(包孕总括) 【日】また例えば:孕括(包含する、総括する)

4 分娩，生小孩 【日】出産する

【引】

1 《搜神记》：野合有身，月满当孕。 【日】『搜神記』：野合することがあり、月が満ちる頃には出産がある

【例】

又如:孕别(生育) 【日】また例えば:孕別(生まれる)

5 花含实 【日】種を持っている

【引】

1 知玄《五岁咏花》：花开满树红，花落万枝空。唯余一孕在，明日定随风。 【日】知玄『五歳詩花』：花が樹に満ち赤く咲き、花が枝から落ちる。残るは一つの種あり、明日必ず風に従う。