「避」の書き方

避[bì] 〈动〉 【本义】: 躲开，回避 【造字法】: 形声。从辵( chuò)，辟声。 【释义】 1. 躲，设法躲开： 【日】 雨を避ける。暑さを避ける。世を避ける。忌みを避ける。回避する。重いものを避けて軽いものを選ぶ。世俗を避ける。 2. 防止： 【日】 避ける。妊娠を防ぐ。忌避する。雷撃から身を守る。 【引】 1 《说文》：避，回也。 【日】 「避」は「回る」ことを意味する。 2 《苍颉篇》：避，去也。 【日】 「避」は「去る」ことを意味する。 3 《国语·周语》：无乃实有所避。 【日】 何かを避けるということに、実際に理由があるのではないか。 4 晋· 陶渊明《桃花源记》：自云先世避秦时乱。 【日】 先祖が秦の時の乱を避けてここに住んでいると語る。 5 清· 周容《芋老人传》：有书生避雨檐下。 【日】 ある学生が雨を避けて軒の下にいる。 【例】 また、風雨を避ける。秦を避ける（秦の苛政から逃げて隠れること）。言を避ける（言葉に気をつけて失言を避けること）。住居を避ける（どこかに隠れて自宅に住まないこと）。 【释义】 2. 离去： 【日】 去る。 【引】 1 《礼记·曲礼》：左右攘辟。 注:“疏远也。” 【日】 左右には疎遠にする。 2 《吕氏春秋·直谏》：桓公避席再拜。 注:“下席也。” 【日】 桓公は別の席を避けて再度拝礼した。 【例】 また、避地（離れて、他所に移って災難を避けること、または隠れること）。避趋（近づくことから離れる）。避境（特定の場所を避けること）。 【释义】 3. 逊让： 【日】 謙遜して拒むこと。避ける。 4. 隐藏： 【日】 隠す。 【引】 1 《史记·袁盎晁错传》：避吾亲。 索隐:“隐也。” 【日】 「我の親を避ける」と言う。「隠す」という意味。 2 《广州军务记》：潜避两炮台中。 【日】 2つの砲台の間に身を隠す。 【例】 また、足跡を避ける（隠れること）。風頭を避ける（形勢が不利になると隠れること）。 （*引自繁体辞典解释） （1）​之又音。