「彼」の書き方

1 那，那个。

2 他，对方。

1 那，那个：～岸。此起～伏。

2 他，对方：知己知～。～此。

彼[bǐ]

〈代〉

【本义】:流行、传播，施加

【造字法】:形声。从彳，皮声。“彳”( chì)。

1 那，与“此”相对 【日】 あれ、これに対する言葉

2 另一个事物 【日】 別の物事

3 他，他们 【日】 彼、彼ら

彼[bǐ]

〈代〉

【本义】:流行、传播，施加

【造字法】:形声。从彳，皮声。“彳”( chì)。

1 那，与“此”相对 【日】 あれ、これに対する言葉

【引】

1 《玉篇》：彼，对此称彼也 【日】 『玉篇』：彼は、これに対して「彼」と呼ばれる。

2 《诗·魏风·硕鼠》：逝将去女，适彼乐土 【日】 『詩経・魏風・硕鼠』：女が去ろうとしている、彼の楽しい地へ。

3 《诗·魏风·伐檀》：彼君子兮，不素食兮 【日】 『詩経・魏風・伐檀』：彼の君子は、素食をしていない。

4 宋· 沈括《梦溪笔谈》：此土延续石耳 【日】 宋代の沈括『夢溪筆談』：この土地は石耳に続いている。

【例】

又如:彼此腾倒着做(彼此交换。骂西门庆与书童有染，而书童又与李瓶儿有染);彼苍(指天);此起彼伏;彼人(那人) 【日】 また、例えば：お互いに交換する、彼と彼は入れ替わる（西門慶が書童と関係があり、書童が李瓶児とも関係があることについて文句を言う）、彼青（天を指す）、このように上下する、あの人。

2 另一个事物 【日】 別の物事

【引】

1 《孙子·谋攻》：知彼知己，百战不殆 【日】 『孫子・謀攻』：彼を知り己を知れば、百戦して殆うからず。

【例】

又如:由此及彼 【日】 また、たとえば：ここから彼方へ。

3 他，他们 【日】 彼、彼ら

【引】

1 唐· 韩愈《师说》：彼与彼年相若也 【日】 唐代の韓愈『師説』：彼と彼は年齢が近い。

2 唐· 柳宗元《童区寄传》：幸而杀彼，甚善! 【日】 唐代の柳宗元『童区寄伝』：幸運にも彼を殺し、非常に良い！