「逃」の書き方

逃 迯 táo 〈动〉 【本义】:逃走，逃跑 【日】本義: 逃走、逃げる 【引】 1 《说文》：逃，亡也。 【日】『説文解字』：逃は亡也。 2 《庄子·外物》：许由逃之。 【日】『荘子・外物』：許由は逃げた。 3 《韩非子·喻老》：恒侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。 【日】『韓非子・喩老』：恒侯は体が痛み、扁鵲を呼ばせたが、すでに秦から逃げた。 4 《韩非子·内储说上》：处于逃。 【日】『韓非子・内儲説上』：逃げる状態にある。 5 清·纪昀《阅微草堂笔记》：逃未及远。 【日】清・紀昀『阅微草堂筆記』：逃げて遠くには至らなかった。 6 明·张溥《五人墓碑记》：脱身以逃。 【日】明・張溥『五人墓碑記』：身を脱して逃げた。 【例】 又如: 逃闪(逃跑藏匿); 逃越(逃走); 逃生子(逃妾所生之子); 逃犯(逃跑的犯人); 逃军(军队主将抛下军队独自逃走;逃兵) 【日】例: 逃げる（逃走して隠れる）; 逃亡（逃げる）; 逃生子（逃げた妾の子）; 逃犯（逃げた犯人）; 逃軍（指揮官が軍を捨てて逃げること） 【sy】 2 逃避，回避 逃避、回避 【引】 1 《孙子·谋攻》：少则能逃之。 【日】『孫子・謀攻』：少なければ逃げることができる。 2 《左传·襄公十年》：今我逃楚，楚必骄，骄则可与战矣。 【日】『左伝・襄公十年』：今、我が楚から逃げれば、楚は必ず驕り、驕れば戦えるだろう。 3 清·黄宗羲《原君》：无所逃于天地间。 【日】清・黄宗羲『原君』：天地の間に逃れるところはない。 【例】 又如: 逃税(逃避纳税); 逃会; 逃债; 逃学; 逃刑(逃避刑责) 【日】例: 逃税（納税を逃れる）; 逃会; 逃債; 逃学（学校をさぼる）; 逃刑（刑罰を逃れる） 【sy】 3 藏，隐匿 藏、隠匿 【例】 如: 逃禄(隐居不仕); 逃世(避世。隐居不仕); 逃形(藏身); 逃身(逃命;藏身); 逃官(隐居不仕); 逃山(隐居) 【日】例: 逃禄（隠居して仕官しない）; 逃世（世を避ける、隠居して仕官しない）; 逃形（身を隠す）; 逃身（命を逃れる、身を隠す）; 逃官（隠居して仕官しない）; 逃山（隠居） 【sy】 4 离开 離れる 【引】 1 唐·司马札《锄草怨》：罢锄用又废，恋乡不忍逃。 【日】唐・司馬札『草削りの怨み』：草を刈る作業をやめたが、故郷を恋い、逃げることができなかった。 【例】 又如: 逃席(宴会中途不辞而去); 逃徙(离乡逃奔他处居住); 逃酒(逃避饮酒，离席先去); 逃伍(充军者逃离部伍) 【日】例: 逃席（宴会の途中で辞退して去る）; 逃徙（村を離れ他の場所に住む）; 逃酒（飲酒を逃れ、席を立つ）; 逃伍（兵士が部隊を逃げる） 【sy】 5 叛，离，由于关系破裂而脱离 叛き、離れる、関係が破綻して離れること 【引】 1 杜甫《饮中八仙歌》：醉中往往爱逃禅。 【日】杜甫『飲中八仙歌』：酔っているときに時々禅を逃れたくなる。 【例】 又如: 逃禅(违背佛教戒律); 逃墨(离弃墨子的学说) 【日】例: 逃禅（仏教の戒律を破る）; 逃墨（墨子の学説を離れる）