「救」の書き方

救: 给予帮助使脱离危险或解脱困难。 【日】危険から解放したり困難を解脱するために援助を与える。 终止。 【日】終止する。 给予帮助使脱离危险或解脱困难：～济。～命。～护。～国。～难。～灾。～药。～正（补救匡正）。～死扶伤。～困扶危。 【日】危険から解放したり困難を解脱するために援助を与える：～援助。～命。～保護。～国。～困難。～災害。～薬。～正す（補救する）。～死傷者を助ける。～困難を扶ける。 终止：濯以～热。 【日】終止する：濯ぎに～熱。 救: 捄 jiù 〈动〉 【本义】:止;禁止;阻止 【日】本義：止める、禁止する、阻止する。 【造字法】:形声。从攴( pū)，轻轻敲击，求声。 【日】造字法：形声。攴（pū）から派生し、軽く叩くことを意味する。 同本义 【日】本義と同じ。 援救别人 【日】他人を救助する。 治疗 【日】治療。 纠正 【日】訂正する。 求助于人 【日】人に助けを求める。 “捄” 【日】「捄」。 另见 jū 【日】「jū」を参照。 同本义 ([En.] prohibit;hinder) 【日】本義（禁止する、妨げる）。 《说文》：救，止也。 【日】『説文解字』：救は止めることを意味する。 救，犹禁也。以礼防禁人之过者也。——《周礼·司救》注 【日】救は禁じることでもあり、礼により人の過ちを防ぐことを意味する。——『周礼・司救』注 《周礼·大司徒》：使之相救。 注:“救，救凶灾也。” 【日】『周礼・大司徒』：彼を救うように仕向ける。注：「救は凶災を救うことを意味する。」 《孟子·离娄下》：今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之可也。 【日】『孟子・離婁下』：同じ室にいる人が争った場合、救ってあげる場合には、たとえ髪を結い、冠を着けていても救ってあげればよい。 又如:救止(阻止;纠正);救祸(消除祸乱);救灭(扑灭);救熄(亦作“救息”。扑灭);救扑(扑灭) 【日】また、救止（阻止する、訂正する）、救いの不幸（混乱を消す）、救い滅さ（消火する）、救いの尾（消火する）など。 又如:解救(使脱离危险或困难);救穷(救济穷困);救度(救拔并使脱离苦难，多指神仙超度之事);救落(救助;说情;救护) 【日】また、解救（危険や困難から解放する）、救い貧窮（貧困を救済する）、救い度（苦しみから救う、多くは神仙による超度を指す）、救い落（助ける、情を訴える、保護する）など。 治疗 ([En.] treat) 【日】治療。 又如:急救(紧急救治);救药(医疗救治。也用来比喻挽救、补救);救病(治病);救疾(救治病人;治病);救疗(救治;医治) 【日】また、急救（緊急治療）、救いの薬（治療）、救い病（病を治す）、救いの疾（病人を治療する）、救いの療（治療する）など。 纠正 ([En.] correct) 【日】訂正。 又如:救正(纠正);救弊(匡除纠正弊害);救奢(纠正奢靡);救过(纠正过失) 【日】また、救い正（訂正する）、救い弊（弊害を訂正する）、救い奢（贅沢を訂正する）、救い過（過失を訂正する）など。 求助于人 ([En.] ask sb. to come to the rescue) 【日】人に助けを求める。 又如:求救于齐。 【日】また、斉に助けを求める。 求救于齐。 【日】齐に助けを求める。 《史记·魏公子列传》：请救于魏。 【日】『史記・魏公子列伝』：魏に助けを請う。 《资治通鉴》：奉命求救。 【日】『資治通鑑』：命を受けて助けを求める。 《虞初新志·秋声诗自序》：百千求救声。 【日】『虞初新志・秋声詩自序』：百千の救いを求める声。 “捄” 【日】「捄」。 另见 jū 【日】「jū」を参照。