「急」の書き方

急[jí] 〈形〉 【本义】:狭窄 【造字法】:形声。小篆字形，从心，及声。 1 焦燥。 【日】いらいらする。 2 气恼，发怒。 【日】イライラ、怒る。 3 使着急。 【日】この件は本当に焦らせる。 4 匆促。 【日】あわただしい。 5 迅速，又快又猛。 【日】速い、急速で激しい。 6 迫切，要紧。 【日】重要、急を要する。 7 严重。 【日】重大。 8 对大家的事情或别人的困难尽快帮助。 【日】人の困難をすぐに助ける。

---

急[jí] 〈动〉 1 着急;使焦虑。 【日】心配させる。 2 以…为急，关切;赶快帮助。 【日】急いで手伝う。 3 重视。 【日】重視する。 4 缩紧。 【日】縮める。

---

急[jí] 〈名〉 1 急难，危急的事。 【日】緊急事態。 2 假期;休假。 【日】休暇。

---

急[jí] 〈形〉 【本义】:狭窄 【造字法】:形声。小篆字形，从心，及声。 1 紧，紧缩。 【日】きつい、圧縮される。 【引】 《三国志·吕布传》：遂生缚布，布曰:“缚太急，小缓之。” 【日】急ぎすぎているので、少し遅くしてくれ。 【例】 急親戚(最接近の親戚);急持(ぎゅっと抱く);急窄(与紧缩同義);急装(きつく束ねた服装);急绷绷(ものをぎゅっと引っ張る状態を形容する)。 2 急躁，着急。 【日】焦り、焦燥。 【引】 《书·洪范》：曰急。郑注:“急促自用也。” 【日】急に特に焦る。 【例】 急吼吼(急いで慌てている様子);急撮(余所に弄ばれ急いで焦る);急屎狗(極度に焦りやすい犬);急杀人(非常に早急)。 3 迫切;紧急。 【日】切迫している、緊急。 【引】 《战国策·燕策》：时恐急。 【日】危険な時期。 【例】 又如:急口(急いで口を開く);急脚(緊急文書を送る使い);急递铺(急な文書を送るための駅を設置する。)。 4 疾速;快捷;匆忙。 【日】速い、迅速、あわただしい。 【引】 《战国策·赵策》：秦急攻之。 【日】秦国が急速に攻め上る。 【例】 急离披(急いで逃げ出す);急玲(機敏);急速(あわただしく);急手(速い、機敏な動作)。 5 猛烈;剧烈。 【日】激しい。 【例】 如:急进(激しく進む);急风(暴風);急风骤雨(急にやってくる暴風雨)。 6 重要，要紧。 【日】重要である、急を要する。 【例】 如:急疾(重要な事を指す);急变(これは重大な決定を意味する)。 7 指声音急促。 【日】音が急ぐ。 【引】 《资治通鉴》：东南风急。 【日】南東の風が急に吹く。 【例】 又如:急拍繁弦(急速で繁忙な演奏)。

---

急[jí] 〈动〉 1 着急;使焦虑。 【日】心配させる。 【引】 《水许传》：林教头是个性急的人。 【日】林教頭は性格が急な人です。 【例】 真把人急死了;干急。 【日】本当に人を焦らせる。 2 以…为急，关切;赶快帮助。 【日】急いで助ける。 【引】 《史记·魏公子列传》：急人之困。 【日】他の人の苦しみを迅速に助ける。 【例】 急人之难;急病让夷。 【日】急な病気を自分の困難として受け入れる。 3 重视。 【日】重視する。 【引】 《清· 刘开《问说》：進修は急。 【日】進修は優先されるべき。 【例】 急公(公益を重視する);急農(農業を重視する);急义(義を重んじる)。 4 缩紧。 【日】縮める。 【例】 如:急徽(弦の音を引き締める);急带(腰帯を締める)。

---

急[jí] 〈名〉 1 急难，危急的事。 【日】緊急な事。 【引】 《史记·廉颇蔺相如列传》：先国家之急。 【日】まず、国の急を最初に考えるべきだ。 【例】 今事有急。 【日】今、ことが急を要する。 2 假期;休假。 【日】休暇。 【引】 又不请急。 【日】再請急ぎます。