「焚」の書き方

焚【fén】 〈动〉 【本义】:烧山 【造字法】:会意。从火，从林。甲骨文字形，象火烧丛木。古人田猎，为了把野兽从树林里赶出来，就采用焚林的办法。 【意】 1 用火烧山林宿草。 【日】火を使って山林の雑草を焼く。 2 烧 【日】焼く。 3 旧时的一种酷刑。用火烧死 【日】昔のある残酷な刑罰。火で焼き殺す。 4 炙;烤 【日】炙る;焼く。 【引】 1 《说文》：焚，烧田也。 【日】『説文』：焚は田を焼くなり。 2 《公羊传·桓公七年》：焚咸丘。传:“焚之者何，樵之也;樵之者何，以火攻也。” 【日】『公羊伝・桓公七年』：焚咸丘。伝えられるには、焚に関しては、伐木する者が行い、伐木は火攻めをするものなり。 3 《韩非子·难一》：焚林而田。 【日】『韓非子・難一』：林を焚いて田を作る。 【例】 又如:玩火者必自焚;焚舟(烧毁渡船);焚池(祭祀时焚化祭品的器物);焚黄(烧掉黄表纸。祭告家庙祖坟，祷文写在黄表纸上);焚灼(烧、焚烧);焚帛(焚烧纸帛) 【日】また、例えば：火遊びをする者は必ず自らを焼く; 船を焼く（渡船を焼き壊す）; 池を焼く（祭祀の際に祭品を焼く器具）; 黄を焼く（黄表紙を焼く。先祖の墓に祭告し、祈文は黄表紙に書かれる）; 焚灼（焼く、焚く）; 帛を焼く（紙や布を焼く） 5 旧时的一种酷刑。用火烧死 【日】昔のある残酷な刑罰。火で焼き殺す。 6 炙;烤 【日】炙る;焼く。 【例】 如:焚枯(烤煮干鱼);焚枯食淡(烤干鱼，食薄味) 【日】例えば：枯れたものを焼く（干した魚を焼く）；枯れたものを焼いて薄味の食事（干した魚を焼く、味が薄い食事） 【引】 1 僵仆、敗壞。《左傳·襄公二十四年》：「象有齒，以焚其身，賄也。」 【日】僵になる、滅びる。『左伝・襄公二十四年』：「牙を持つ象が、その身を焼く、賄賂なり。」 2 《书·泰誓上》：焚炙忠良。 【日】『書・泰誓上』：忠良を焚き炙る。 3 《周礼·掌戮》：凡杀其亲者焚之。 【日】『周礼・掌戮』：親を殺す者は焚く。 4 《庄子·外物》：乃焚大槐。 【日】『荘子・外物』：大きな槐を焚いた。 5 汉·贾谊《过秦论》：焚百家之言，以愚黔首。 【日】『漢書・賈誼』：百家の言を焼き、愚か者を欺く。 6 《聊斋志异·促织》：焚拜如前人。 【日】『聊斎志異・促織』：前人のように焼いて祈りを捧げる。