「擊」の書き方

「擊」: 1. 打；敲打。 【日】叩く；叩きつける。 2. 攻击。 【日】攻撃する。 3. 杀；刺。 【日】殺す；刺す。 4. 触及；相撞。 【日】触れる；衝突する。 5. 治。 【日】治る。 6. 铁刃。 【日】鉄の刃。 1. 打；敲打。《説文•手部》：“擊，攴也。”段玉裁注：“攴下曰小擊也。攴訓小擊，擊則兼大小言之。”《廣韻•錫韻》：“擊，打也。”《書，舜典》：“予擊石拊石，百獸率舞。”《莊子•逍遥遊》：“鵬之徙於南冥也，水擊三千里。”晋皇甫謐《高士傳•壤父》：“壤父年八十餘而擊壤於道中。” 【日】叩く。《説文・手部》：“撃，攴也。”段玉裁注：“攴の下は小叩きと言う。攴は小叩きを訓読し、叩くは大小を含む。”《廣韻・錫韻》：“叩く，攻撃する。”《書・舜典》：“私が石を叩くと、百獣が一斉に舞い踊る。”《莊子・逍遥遊》：“鵬が南冥に移動する際に、水が三千里で叩く。”晋の皇甫謐《高士伝・壤父》：“壤父は八十歳を超えて道の中で叩き続けた。” 2. 攻击。《孫子•虚實》：“兵之形，避實而擊虚。”《漢書•高帝紀上》：“攻下邑，拔之。還擊豐，不下。”《明季稗史•烈皇小識》：“羅汝才為殿，官兵遥望不敢擊。” 【日】攻撃する。《孫子・虚実》：“兵の形は、実を避けて虚を撃つ。”《漢書・高帝紀上》：“敵の都を攻め落とし、奪取する。再び豊に攻撃し、落とさなかった。”《明季稗史・烈皇小識》：“羅汝才が殿を務めると、官兵は遠くから見守り、攻撃しようとしなかった。” 3. 杀；刺。《古今韻會舉要•錫韻》：“擊，攻殺也。”《儀礼•少牢饋食禮》：“司馬刲羊，司士擊豕。”鄭玄注：“刲、擊，皆謂殺之。”《漢書•蘇建傳附蘇武》：“舉劍欲擊之，（張）勝請降。” 【日】殺す；刺す。《古今韻会舉要・錫韻》：“叩くは、攻撃して殺すこと。”《儀礼・少牢饋食礼》：“司馬は羊を切り、司士は豕を刺す。”鄭玄の注によると：“切る、叩くは、共に殺すことを指す。”《漢書・蘇建伝附蘇武》：“剣を持って撃とうとしたが、（張）勝は降伏を請うた。” 4. 触及；相撞。《莊子•田子方》：“仲尼曰：若夫人者，目擊而道存矣，亦不可以容聲矣。”陸德明釋文：“擊，動也。”《戰國策•齊策一》：“臨淄之途，車毂擊，人肩摩。”鮑彪注：“擊，相當。”唐杜甫《涕陂西南臺》：“懷新目似擊，接要心已領。”清林則徐《籌議嚴禁鴉片章程摺》：“臣十餘年來，目擊鴉片烟流毒無窮，心焉如擣。” 【日】触れる；衝突する。《莊子・田子方》：“仲尼曰：人間の者は、目で撃ち、道が存する。声を容れられない。”陸德明の釈文：“撃は、動くこと。”《戦国策・齊策一》：“臨淄の道で、車の車軸が触れ、人が肩を接する。”鮑彪の注：“撃は、相手の当たること。”唐の杜甫《涕陂西南台》：“思い新たに目はまるで触れ合っており、核心を既に感じ取っている。”清の林則徐《籌議嚴禁鴉片章程摺》：“私は十余年に及び，鴉片煙の流毒を目撃し、心はまるで打たれるかのようである。” 5. 治。《易•蒙》：“擊蒙，不利為寇，利禦寇。”陸德明釋文引王肅云：“擊，治也。” 【日】治る。《易経・蒙》：“叩くことで蒙を治めることは、賊には不利で、賊を防ぐことには有利である。”陸德明の釈文では王肅が言う：“叩くは、治ること。” 6. 铁刃。《淮南子・氾論》：“槽矛無擊，脩戟無刺。”高誘注：“無擊，無鐵刃也。” 【日】鉄の刃。《淮南子・氾論》：“溝の槍には叩きが無く、磨かれた戟には刺しが無い。”高誘の注：“無撃は、鉄の刃が無いということ。” 1. 人名。 【日】人名。 1. 人名。《集韻•霽韻》：“《春秋傳》：晋有屠擊。” 【日】人名。《集韻・霽韻》：“《春秋伝》：晋には屠撃という者がいる。” 1. 同“覡”。男巫。 【日】「覡」と同じ。男巫。 1. 同“覡”。男巫。《集韻•錫韻》：“覡，在男曰覡，在女曰巫。或作擊。”《荀子•王制》：“知其吉兇妖祥，傴巫跛擊之事也。”楊倞注：“擊讀為覡，男巫也。” 【日】「覡」と同じ。男巫。《集韻・錫韻》：“覡は男の場合は覡、女の場合は巫と呼ばれる。あるいは撃とも書かれる。”《荀子・王制》：“吉凶が妖しいことを知るのは，傴巫跛が撃つことだ。”楊倞の注によると：“撃は覡と読む，男巫である。” 动词 敲打。 【组词】：「击钟」、「击打」、「击球」、「击掌为誓」。《文选．颜延之．阳给事诔》：「金柝夜击，和门昼扃。」 【日】動詞 叩く。 【組み合わせ】：「鐘を叩く」、「打撃する」、「ボールを叩く」、「手を叩いて誓う」。《文選・顏延之・陽給事詩》：「金の杖は夜に叩かれ、戸は昼に錠をかけられる。」 动词 攻打。 【组词】：「攻击」、「袭击」、「狙击」、「游击」、「追击」。《左传．僖公三十年》：「子犯请击之。」《汉书．卷一．高帝纪上》：「三月，攻下邑，拔之。还击丰，不下。」 【日】動詞 攻撃する。 【組み合わせ】：「攻撃する」、「襲撃する」、「狙撃する」、「ゲリラ戦を行う」、「追撃する。」《左伝・僖公三十年》：「子犯が攻撃を求めた。」《漢書・巻一・高帝紀上》：「三月、敵の都を攻め取り、奪い、再び豊に攻撃し、落とさなかった。」