「趟」の書き方

趟 [i] [tàng] 〈量〉 【本义】:次，回 1. 来往的次数：走一趟。 【日】往復の回数：1回歩く。 2. 〔～马〕戏曲中表演骑着马走或跑的一套程式动作。 【日】〔トンマ〕劇中で馬に乗って歩くか走る一連の決まった動作。 3. 〔赶～儿〕 a. 赶得上，来得及，如“明天早上再走也～～～”。 【日】間に合う，時間がある。「明日の朝出発しても間に合う」。 b. 凑热闹，如“桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花～～～”。 【日】盛り上がりに参加する。「桃の木、杏の木、梨の木、お互いに譲らず、どれも花が満開だ」。 4. 行（háng），行列：两趟桌子。 【日】行(班列)，列：2列のテーブル。 趟 [i] [tàng] 〈名〉 1. 步子，步伐。 【日】歩き方，歩調。 2. 套，套路。 【日】セオリー，パターン。 3. 另见 tāng。 趟 [i] [tàng] 〈量〉 【本义】:次，回 【引】 1. 《白雪遗音》：我看你白跑这一趟。 【日】「白雪遺音」：君が無駄にこの一往復しているのを見た。 2. 泛指其他动作的次数。 【日】他の動作の回数を一般に指す。 【例】如:看亲戚一趟;被别人笑一趟;火车一天两趟。 【日】例：親戚を訪れる一回;他人に笑われる一回;電車は一日に二回。 3. 行;条。 【日】行；列。 【例】如:两趟地;两趟脚印;只隔一趟街;趟子(行，垄)。 【日】例：二列の土地；二つの足跡；一つの通りを隔てて；趟子（行，垄）。 趟 [i] [tāng] 〈动〉 1. 从浅水中走过。 【日】浅瀬を歩く。 2. 翻土。 【日】土を耕す。 3. 踩，踏。 【日】踏む。 4. 〈方〉∶遇，碰。 【日】〔地方語〕出会う，ぶつかる。 5. 另见 tàng。 趟 [i] [tāng] 〈动〉 1. 从浅水中走过。 【日】浅瀬を歩く。 【例】如:趟水(从水中走过去)。 【日】例：水を渡る（歩く）。 2. 翻土。 【日】土を耕す。 【例】如:趟地。 【日】例：土を耕す。 3. 踩，踏。 【日】踏む。 【引】 1. 徐光耀《平原烈火》：大洋马一纵一纵的趟起漫天尘土。 【日】徐光耀「平原の烈火」：大洋馬が一回ずつ跳ね上がり、空中に埃を舞い上げる。 4. 〈方〉∶遇，碰。 【日】〔方言〕出会う。 【引】 1. 《庚子风云》：哪一辈子欠人的罪孽啊，都让我们李家人给趟上了。 【日】「庚子の風雲」：どの世代も人に対しての罪があり、李家の者々に出会わせてしまった。 5. 另见 tàng。