「雍」の書き方

雍 [i] [yōng] 1 和谐。 【日】調和。 2 古同“壅”，遮蔽，壅塞。 【日】古くは“壅”と同じく、遮ること、閉塞すること。 3 古同“拥”，拥有。 【日】古くは“拥”と同じく、持つこと。 4 〔～～〕a．鸟和鸣声，如“～～鸣雁”；ｂ．乐声和谐，如“听庙中之～～”。 【日】〔～～〕a. 鳥の和音、例えば「～～鳴雁」；b. 音楽の調和、例えば「寺の中の～～を聴く」。 5 〔～容〕文雅大方，从容不迫的样子，如“～～大雅”。 【日】〔～容〕優雅と気品を備えた、落ち着いていて慌てない様子、例えば「～～大雅」。 6 姓。 【日】姓。 雍 [i] [yōng] 〈名〉 1 水被壅塞而成的池沼。 【日】水が閉塞されてできた池沼。 2 古代掌烹饪之官。 【日】古代の料理を司る官職。 3 古天子祭祀宗庙毕撤俎豆时所奏的乐章，亦用为撤膳时之乐。 【日】古代の天子が宗廟の祭祀の後に撤餐する際に奏でた楽章。 雍 [i] [yōng] 〈形〉 1 和谐;和睦。 【日】調和;和睦。 2 雍容。形容态度温文大方;舒缓;从容不迫。 【日】雍容。態度が温雅で、優雅で、落ち着いている様子。 雍 [i] [yōng] 〈动〉 1 通“壅”，堵塞。 【日】“壅”と通じて、塞ぐこと。 雍 [i] [yōng] 〈名〉 1 水被壅塞而成的池沼。 【日】水が閉塞されてできた池沼。 【引】 1 《诗·周颂·振鹭》：振鹭于飞，于彼西雍。 【日】《詩・周頌・振鷺》：鷺が飛ぶとき、そこで西の雍。 2 《谷梁传·僖公九年》：毋雍泉。 释文:“雍，塞也。” 【日】《谷梁伝·僖公九年》：雍泉を避けよ。 訳文：「雍、塞がること」。 3 《汉书·中山靖王胜传》：今臣雍阏不得闻。 师古曰:“雍读曰壅。雍，塞也。” 【日】《漢書・中山靖王勝伝》：今、臣雍阏は聞くことができない。 師古曰く：「雍は壅と読む。雍、塞がること」。 2 古代掌烹饪之官。 【日】古代の料理を司る官職。 【例】 1 雍人(古代掌宰杀烹饪之人);雍正(古代宫中掌筵席的长官) 【日】雍人（古代の料理を担当した人）；雍正（古代の宮中の宴席を担当した長官）。 3 古天子祭祀宗庙毕撤俎豆时所奏的乐章，亦用为撤膳时之乐。 【日】古代の天子が宗廟の祭祀の後に撤餐する際に奏でた楽章。 【引】 1 《论语》：三家者以《雍》彻。 【日】《論語》：三家は《雍》を以て彻す。 雍 [i] [yōng] 〈形〉 1 和谐;和睦。 【日】調和;和睦。 【引】 1 《新五代史》：雍睦亲族。 【日】《新五代史》：雍睦な親族。 【例】 1 雍熙于变(和谐兴盛，国家稳定);雍恬(和洽安乐);雍雍(声音和谐;鸟和鸣声);雍齿封侯(不计宿怨的典故)。 【日】雍熙に於いて変（調和して繁栄し、国家安定）；雍恬（和やかで安楽）；雍雍（声が調和、鳥の鳴き声）；雍の歯で封侯（宿怨を計りませんの故事）。 2 雍容。形容态度温文大方;舒缓;从容不迫。 【日】雍容。態度が温雅で、優雅で、落ち着いている様子。 【例】 1 雍容揖逊(文雅谦虚的样子);雍容典雅(形容文气舒缓，词藻优美而不俗);雍容雅步(神态从容，举止斯文);雍容闲雅(雍容尔雅。神态从容不迫，举止文雅大方)。 【日】雍容揖逊（優雅で謙虚な様子）；雍容典雅（文の気品が優雅で、表現が美しく下品でない様子）；雍容雅歩（落ち着いた姿を持ち、動作が文雅な様子）；雍容閒雅（雍容であること。落ち着いている様子で、振る舞いが優雅であること）。 雍 [i] [yōng] 〈动〉 1 通“壅”，堵塞。 【日】“壅”と通じて、塞ぐこと。 【引】 1 《诗·小雅·无将大车》：维尘雍兮。 释文:“雍，字亦作壅。” 【日】《詩・小雅・大車を無くす》：塵が雍る。 訳文：「雍、字はまた壅と作り」。 2 《汉书·匈奴传赞》：雍以沙幕。 【日】《漢書・匈奴伝賛》：雍は砂幕を以て。 3 《后汉书·梁冀传》：上下雍隔故也。 【日】《後漢書・梁冀伝》：上下雍て隔てる所以なり。 【例】 1 雍防(壅土堵防);雍害(阻挠妨害);雍遏(阻塞，壅塞);雍蔽(蒙蔽;隔绝)。 【日】雍防（土を塞ぐことで防ぐ）；雍害（妨害すること）；雍遏（塞ぐこと、閉塞すること）；雍蔽（覆い隠すこと、隔てること）。