「爾」の書き方

爾 ěr [形] 【本义】: 窗格花紋 【造字法】: 形聲。 1 同本義。 【日】形の装飾模様。 2 後引作薾。華盛的樣子。 【日】繁茂な様子。 3 近。通「邇」。 【日】近い。 4 淺近。 【日】浅い。 爾 ěr [代] 1 第二人稱代詞。 【日】第二人称代名詞。 2 你。 【日】あなた。 3 您;你們——通常放在關係詞「所」之前。 【日】あなた;あなたたち—通常は関係詞「所」の前に置く。 4 那。 【日】その。 5 這個;此。 【日】これ;この。 6 如此;這樣。 【日】このように;そう。 爾 ěr [助] 1 形容詞、副詞的詞尾，相當於「然」。 【日】形容詞、副詞の語尾、相当するのは「然」。 2 相當於「了」。 【日】「了」に相当する。 3 應諾聲。相當於「是」。 【日】応答の声に相当するのは「是」。 4 通「耳」，表示限止用在句末，可譯爲「而己」「罷了」。 【日】「耳」に通じ、文末に限る用法があり、「而己」や「罷了」と訳せる。 爾 ěr [形] 【本义】: 窗格花紋 【造字法】: 形聲。 1 同本義。 【日】同義。 2 後引作薾。華盛的樣子。 【日】繁茂の様子。 【引】 1 《詩·小雅》：彼爾維何?維常之華。 毛傳:「爾，華盛貌。」 【日】《詩経・小雅》：彼爾維何？常之華である。毛伝：「爾、華盛の貌。」 【例】 また、麗爾（華麗の様子）など。 【日】麗爾（華麗な様子）など。 3 近。通「邇」。 【日】近い。 【引】 1 《詩·大雅》：慼慼兄弟，莫遠具爾。 【日】《詩経・大雅》：慼慼たる兄弟、遠くに具することなかれ。 2 《儀禮·少牢饋食禮》：爾上敦黍於筵上右之。 【日】《儀礼・少牢饋食礼》：爾上で堂で黍を右に置く。 3 《儀禮·燕禮》：公降立於阼階之東南，南鄉爾卿。 【日】《儀礼・燕礼》：公は東南の階段に降り立ち、南に爾卿を向ける。 4 《周禮·地官·肆長》：名相近者相遠也，實相近者相爾也。 【日】《周礼・地官・肆長》：名が似ている者は互いに遠く、実際に近い者は相爾する。 5 《荀子·哀公》：士不信愨而有多知能，譬之其豺狼也，不可以身爾也。 【日】《荀子・哀公》：士は信心がなく多くの知識を持つことはできず、これは彼の狼にたとえることができない。 【例】 また、爾者（近来）；爾語（近くに寄って話す）。 【日】また、爾者（近く）；爾語（近くで話すこと）。 4 淺近。 【日】浅い。 爾 ěr [代] 1 第二人稱代詞。 【日】第二人称代名詞。 2 你。 【日】あなた。 【引】 1 《孟子》：爾爲爾，我爲我。 【日】《孟子》：爾は爾の為に、私は私の為に。 2 宋· 歐陽修《歸田錄》：爾安敢輕吾射。 【日】宋・欧陽修《帰田録》：爾はどうして私の射を軽んじることができるのか。 【例】 また、爾當（あなた）；爾躲（あなたの身に）；爾汝（尊から卑への称呼；貴から賤への称呼；友人同士の親密な呼称）；爾濟（汝のために） 【日】また、爾当（あなた）；爾躲（あなたに）；爾汝（尊から卑への言い方；友人同士の親密な呼称）；爾濟（汝に）。 3 您;你們——通常放在關係詞「所」之前。 【日】あなた;あなたたち—通常は関係詞「所」の前に置く。 【例】 如：爾曹（皆さん）。 【日】たとえば：爾曹（みなさん）。 4 那。 【日】その。 【引】 1 《世說新語》：爾夜風恬月朗。 【日】《世説新語》：爾の夜風が穏やかで月は明るい。 【例】 また、爾俸爾祿（その俸禄。爾:其、その);爾語（そのような言葉）；爾時（その時）。 【日】また、爾俸爾祿（その俸禄。爾:その、あなたの）；爾語（そのような言葉）；爾時（その時）。 5 這個;此。 【日】これ;これ。 【引】 1 晉· 陶淵明《飲酒》：問君何能爾。 【日】晋・陶淵明《飲酒》：君に何を爾に聞くことができるのか。 【例】 如：爾夕（今夕、今夜）；爾日（当日、今日は）；爾爲（このように、こう）。 【日】たとえば：爾夕（今夕、今夜）；爾日（その日、今日は）；爾為（このように、そう）。 6 如此;這樣。 【日】このように;そう。 【引】 1 《禮記·檀弓》：爾毋從從爾。 【日】《礼記・檀弓》：爾は従うことなかれ。 【例】 また、果爾；乃爾；爾馨（六朝時語詞。即如此）；爾爲（このように）；爾許（このように）。 【日】また、果爾；乃爾；爾馨（六朝時の用語。いわゆるこのように）；爾為（このように）；爾許（このように）。 爾 ěr [助] 1 形容詞、副詞的詞尾，相當於「然」。 【日】形容詞、副詞の語尾で、「然」と同等。 【引】 1 《論語》：鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作。 【日】《論語》：瑟を叩いて、あちこちで響き、瑟を置いて作る。 2 相當於「了」。 【日】「了」に相当する。 【引】 1 唐· 柳宗元《捕蛇者說》：非死則徒爾。 【日】唐・柳宗元《蛇捕り者の説》：死ななければ単に爾である。 3 應諾聲。相當於「是」。 【日】応答の声に相当するのは「是」。 【例】 如：爾爾（応答の言葉。「唯唯」に同じ）。 【日】たとえば：爾爾（応答の言葉。「唯唯」に相当）。 4 通「耳」，表示限止用在句末，可譯爲「而己」「罷了」。 【日】「耳」と通じ、句末における限界を示し、「而己」や「罷了」と訳せる。 【引】 1 宋· 歐陽修《歸田錄》：唯手熟爾。 【日】宋・欧陽修《帰田録》：ただ手が熟則爾。 爾 ěr 1 滿；眾。也作“ 濔 ”。 【日】満ちている；多い。「濔」とも書かれる。