「猜」の書き方

猜 [i] [cāi] 〈动〉 【本义】: 疑恨;忌恨 【造字法】: 形声。从犬，青声。 1 推测，推想： 【日】推測、推量。 2 疑心，嫌疑： 【日】疑心、嫌疑。 【引】 1 《说文》：猜，恨贼也。 按，字从犬，如狡狯狂猛之类，本以言犬，移以言人。 【日】『説文』：猜は、盗賊を憎むにもかかわらず。字は犬によって、狡猾で狂った者などに言及し、本来は犬を言う。人に言及するに移っている。 2 《左传·僖公九年》：耦俱无猜。 注:“两无猜恨。” 【日】『左伝・僖公九年』：耦は共に猜がなく。注：「双方とも猜疑心がない。」 3 《方言十二》：猜，恨也。 【日】『方言十二』：猜は憎むことである。 4 《左传·昭公七年》：夫子从君，而守臣丧邑，虽吾子亦有猜焉。 【日】『左伝・昭公七年』：夫子は君に従い、守臣は邑を失い、たとえ我が子にも猜疑があった。 【例】 又如:猜忍(猜忌残忍);猜迫(疑忌而加以逼迫);猜忿(疑忌愤恨);猜刻(疑忌而刻薄);猜虐(疑忌暴虐);猜狠(疑忌而凶狠);猜贰(疑忌而有二心);猜惮(疑忌畏惧);猜谋(因疑忌而采取的计谋) 【日】例：又如：猜忍（猜疑を持つ残忍さ）；猜迫（疑って逼迫する）；猜忿（疑って憤る）；猜刻（疑って刻薄になる）；猜虐（疑って暴虐になる）；猜狠（疑って凶狠になる）；猜贰（疑って二心を持つ）；猜惮（疑って畏れを抱く）；猜谋（疑って取る計略）。 〈名〉 1 怀疑;疑心 【日】疑い;疑念。 【引】 1 《左传·昭公七年》：虽吾子亦有猜焉。 【日】『左伝・昭公七年』：たとえ我が子にも疑いがあった。 【例】 又如:猜警(因疑心而警戒) 【日】例：また如、猜警（疑心により警戒する）。