「飘」の書き方

飘: 1. 随风飞动。 【日】風に乗って飛ぶ。 飘扬，飞扬：～扬。～摆。～散。～洒。～逸（洒脱自然，与众不同）。～溢（飘荡洋溢）。～拂。～忽（a．风云等轻快地移动；ｂ．摇摆，浮动）。～荡。～泊（同“漂泊”）。～渺（同“漂渺”）。～摇。～零（a．飘荡；ｂ．漂泊，流落无依）。～～然。 【日】舞い上がる、空に舞う：～揚がる。～揺れる。～散る。～洒落る。～逸（洒脱で自然、他と異なる）。～溢（漂い、あふれる）。～拂う。～忽（風や雲が軽やかに動く；揺れ、浮遊する）。～蕩う。～泊まる（同じく「漂泊」）。～渺（同じく「漂渺」）。～揺れる。～零れ落ちる（a．漂う；b．漂泊、依存なく流れる）。～～然としている。 【本义】:旋风;暴风 【日】本義：旋風、暴風 【造字法】:形声。从风，票声。 【日】造字法：形声。風と票の音から成る。 【名】 飘 piāo 【日】飄 piāo 【引】 1. 《说文》：飘，回风也。…盘旋而起。 【日】『説文解字』：飄、回風なり。…旋回して立ち上がる。 2. 《素问·六元正纪论》：少阳所至为飘风。 【日】『素問・六元正紀論』：少陽の至る所、飄風となる。 3. 《尔雅》：回风为飘。 【日】『爾雅』：回風は飄なり。 4. 《诗·小雅·何人斯》：其为飘风。 【日】『詩経・小雅・何人ス』：其れは飄風なり。 5. 《汉书·蒯通传》：飘至风起。 【日】『漢書・蒯通伝』：飄は至る所風を起こす。 6. 《老子》：飘风不终朝。注:“飘风，疾风也。” 【日】『老子』：飄風は朝を終えず。注：『飄風、疾風なり。』 【例】 また、飘風（旋風）；飘骤（疾風骤雨。比喩的に突然起こる事）;飘风骤雨（突如としてやってくる旋風と暴雨。比喩的に持続しない）。 【日】例：飄風（旋風）；飄悸（急に起こる事。比喩的に突然現れる）；飘風と暴雨（突然現れる旋風と暴風。持続しないことの比喩）。 飘扬，飞扬 【日】舞い上がる、飛び立つ 【引】 1. 《世说新语·容止》：飘如游云，矫若惊龙。 【日】『世説新語・容止』：飄はまるで泳ぐ雲のようで、驚く竜のようである。 2. 宋· 文天祥《过零丁洋》：山河破碎风飘絮。 【日】宋・文天祥『過零丁洋』：山河が破れる風に飄う絮。 【例】 また、飘姚（漂う動き。即ち、揺れ動く様子）；飘瓦（舞い上がる瓦）；飘袖（衣の袖が風に揺れる。雪花が舞い上がる様子を形容する）；飘旋（舞い上がる）；飘逝（飛んで行く）；飘翔（飛翔、高く飛ぶ）；飘登（飛升）；飘絮（風に舞う柳絮）；飘瞥（雪花が舞う様子）。 【日】例：飄姚（漂う動き。すなわち揺れ動く様子）；飄瓦（屋根から落ちる瓦。比喩的に意外な災厄）；飄堕（舞い落ちる）；飘淋（流れ落ちる）。 流离，浮荡 【日】流離、漂蕩 【引】 1. 杜甫《旅夜书怀》：飘零何所似，天地一沙鸥。 【日】杜甫『旅夜書懷』：飄零されて何に似よう、天地は一つの沙鸥のよう。 【例】 また、飘兀（波に随って流れる）；飘泊（水に流されて漂う。比喩的に流離失所）；飘流（四方を流浪することを比喩的に示す）；飘洒（流れ出す；ふらふらする）；飘零书剑（古代の文人が四方を遊学し漂泊する様子）。 【日】例:飄兀（流される）；飄泊（水に漂い流されること。比喩的に流離失所）；飄流（あちらこちらへ流浪する）；飄洒（流れ出す；たゆたう）。 吹 【日】吹く 【引】 1. 《北史·杨侃传》：人多私铸。(【英】：钱]稍就薄小，乃至风飘水浮。 【日】『北史・楊侃伝』：人々は私鋳を行う（お金が薄く小さくなり、風が吹き、水が浮くに至る）。 【例】 また、飘英（風に吹かれる兵器の装飾）；飘翥（風に吹き飛ばされる）；飘飘（風に吹かれる様子）。 【日】例：飄英（風に揺れる武器の装飾）；飄翥（風で吹き飛ばされる）；飄飄（風に吹かれる様子）。 迅疾 【日】迅速 【引】 1. 《吕氏春秋·观表》：圣人则不可以飘矣。 【日】『呂氏春秋・観表』：聖人は飄いてはいけない。 【例】 また、飘迅（速さ；短い）；飘逸。 【日】例：飄迅（速い；短い）；飄逸。 洒脱 【日】洒脱 【例】 例：飘然出世（洒脱で世俗を離れる様子）；飘举（才情が風発し超逸している様子）。 【日】例：飄然出世（洒脱で世間を離れる様子）；飄举（才情が風発し超えている様子）。 杳渺 【日】幽深 【例】 例：飘渺；飘瓦虚舟（虚浮した物を指す）；飘邈（声が清かで長く悠遠な様子を表す。同じく「飄渺」）。 【日】例：飄渺；飄瓦虚舟（無重力の状態を指す）；飄邈（声が清く長い、悠遠な様子を示す。同じく「飄渺」）。