「骇」の書き方

骇 駭 hài 〈动〉 【本义】:马受惊 【日】 騒ぐ驚かせる; 騒がしい; 驚く 【造字法】:形声。从马，亥声。 【日】 造字法：形声。馬（うま）と亥（い）から成ります。 【同本义】 1 惊惧。 【日】 驚き。 2 惊起，散。 【日】 急に立ち上がる，散る。 【引】 1 《说文》：骇，惊也。 【日】 『説文解字』：驚くこと。 2 《汉书·梅乘传》：马方骇，鼓而惊之。 【日】 『漢書・梅乗伝』：馬が驚くと、鼓で驚かす。 【例】 また如：骇驷(狂奔的驷马)。 【日】 例えば：驚く四頭の馬（狂奔する四頭の馬）。 【惊骇;惊诧;惊动】 1 惊骇;惊诧;惊动。 【日】 驚き;驚嘆;興奮。 【引】 1 明· 高启《书博鸡者事》：录事骇之。 【日】 明・高啓『博鶏者の事』：録事が驚いた。 2 清· 纪昀《阅微草堂笔记》：骇问。 【日】 清・紀昀『閲微草堂筆記』：驚いて質問する。 3 唐· 柳宗元《三戒》：虎大骇。 【日】 唐・柳宗元『三戒』：虎は驚いた。 4 欧阳修《相州昼锦堂纪》：而所谓庸夫愚妇者，奔走骇汗，羞愧俯伏。 【日】 欧陽修『相州昼錦堂記』：所謂の平凡な者や愚かな者は、おびえて汗をかき、恥ずかしがってうつむく。 【例】 また如：骇汗(因惊恐而流汗);骇浪(骇人的大浪);骇突(受惊而乱窜);骇殚(惊惧)。 【日】 例えば：驚いて汗をかく（恐れによる汗）；驚く大波；驚いて逃げ回る；恐れ。 【震动】 1 震动。 【日】 震動。 【引】 1 《战国策·宋策》：而国人大骇。 【日】 『戦国策・宋策』：国家の人々は驚いた。 2 《荀子·王制》：庶人骇政。 注:“不安上之策也。” 【日】 『荀子・王制』：一般の人々は政権に驚く。注：「上手の策には不安がある。」 【例】 また如：骇世(震惊当世);骇俗(震惊世俗);骇惊(震惊)。 【日】 例えば：世を驚かせる（世間を驚かせる）；世俗を驚かせる（世俗を驚かせる）；驚く。 【突发;兴起】 1 突发;兴起。 【日】 突然発生する;興起する。 【引】 1 《广雅·释言》：骇，起也。 【日】 『広雅・釈言』：驚き，起こること。 【例】 また如：骇跳(暴跳);骇机(突然触发的弩机。比喻突发的祸难)。 【日】 例えば：驚いて跳び上がる（突然跳ぶ）；驚く機（突然 trigger する弩器。比喩的に突然の災難）。 【惊扰;骚动】 1 惊扰;骚动。 【日】 邪魔する;混乱を引き起こす。 【引】 1 《吕氏春秋》：凡鸟之举也，去骇从不骇。 【日】 『呂氏春秋』：鳥の行動は皆、驚く必要はなく、驚かない。 2 《新唐书》：三军万夫，环旋翔佯，晃骇之间，虏骑乘之。 【日】 『新唐書』：三軍万の将が旋回し、驚かせ、敵騎はそれを利用する。 3 《汉书·扬雄传》：猋骇云讯集。 注:“动也。” 【日】 『漢書・揚雄伝』：驚きの中で雲が集まり、注：「動くこと」。 4 唐· 柳宗元《捕蛇者说》：哗然而骇者。 【日】 唐・柳宗元『捕蛇者の説』：騒がしいことに驚いた者。 5 《清史稿·西藏》：勒取财物，盈千累万，尤属骇人听闻。 【日】 『清史稿・西蔵』：財物を強奪し、千を越え、特に驚くべきことを述べる。 【擂，击】 1 擂，击。 【日】 打つ;叩く。 【引】 1 《文选·张衡·西京赋》：燎京薪，骇雷鼓。 【日】 『文選・張衡・西京賦』：京の薪を焼き、雷の鼓を驚かせる。 【播散】 1 播散。 【日】 播く。 【引】 1 曹植《洛神赋》：于是精移神骇，忽焉思散。 【日】 曹植『洛神赋』：そのとき、精霊は移り、驚き、突然散ってしまった。