翕
[i: xī]
〈动〉
【本义】: 닫히다; 모이다
1. 합, 모이다, 조화롭다.
*합동. 개방하다. 형제가 이미 합쳐져, 화목하고 풍요롭다.
2. 새의 몸 쪽등과 두 날개 표면의 총칭.
【引】
1 《하소정》: 날이 돋으면 다섯 날이 합쳐진다. 이는 날아오르는 것이다.
2 《논어》: 합해지는 것이다. 황소가 '습이다'라고 했다.
3 《순자·의병》: 치고 모았다.
4 《시·소아·대동》: 유일하게 남쪽에 먼지가 있어 그 혀를 모았다.
5 《한비자·유노》: 먼저 모으고자 하면 반드시 단단히 펼쳐야 한다.
6 《료재지이·촉작성》: 입술이 편치않아 무슨 말을 하는지 모른다.
【例】
예로: 합파리(합 날개); 합랴(모이고 줄어드는 것)
2. 모이다
【引】
1 《세설신어·배조》: 합쳐서 집에 모이고, 사람들을 맡겼다.
【例】
예로: 합집(모이다); 합합(화합의 모습); 합집(모이다).
3. 순종하다
【例】
예로: 합습(마음에 맞다; 만족스럽다); 합복(순복하다; 기쁘다).
4. 변동하다
【引】
1 이백 《천장절도사악주치사公덕정비》: 우주가 합변하고, 풀과 나무가 더욱 빛난다.
翕
[i: xī]
〈형〉
1. 조화롭다; 일치하다
【引】
1 《시·소아·상무》: 형제가 이미 합쳐져서 화목함과 함께 깊다.
2 왕안석 《지인》: 군민이 일치하여 평화를 이룬다.
【例】
예로: 합합(조화를 이루다); 합응(서로 응답하다); 합이(소리가 화음으로 이어지다).
2. 성대하다
【引】
1 《광운》: 합은 성하다.
【例】
예로: 합같이(각종 악기가 동시에 연주되는 성대함); 합습(위세 있는 모습).
3. 신속하다
【引】
1 당·유종원 《지소서서 소석담기》: 왔다갔다 하는 것이 신속하다.
【例】
예로: 합출(신속함); 합훌(신속한 모습); 합습(급한 모습).