斋
屋舍,常指书房、学舍、饭店或商店。
방, 보통 서재, 학舍, 식당 또는 상점을 가리킴.
祭祀前或举行典礼前清心洁身。
제사 전에 또는 의식을 하기 전에 마음을 깨끗이 하고 몸을 정화함.
佛教、道教等教徒、道徒吃的素食。
불교, 도교 등의 신자가 먹는 채식.
舍饭给僧人吃。
승려에게 음식을 나누어 줌.
斋
屋舍,常指书房、学舍、饭店或商店:书~。聊~。荣宝~。
방, 보통 서재, 학舍, 식당 또는 상점을 가리킴: 서재, 대화, 영보서.
祭祀前或举行典礼前清心洁身:~戒。封~(亦称“把斋”)。~月。~坛。~会。~果。
제사 전에 또는 의식을 하기 전에 마음을 깨끗이 하고 몸을 정화함: 금식, 봉잔, 금식 월, 금식 제단, 금식 모임, 금식 과일.
佛教、道教等教徒、道徒吃的素食:~饭。~堂。吃~。
불교, 도교 등의 신자가 먹는 채식: 채식, 채식당, 채식을 먹다.
舍饭给僧人吃:~僧。
승려에게 음식을 나누어 줌: 승려에게 주는 음식을 나누다.
斋
斎、亝 zhāi
[动]
【本义】: 斋戒,旧指祭祀前整洁身心.
[동사] 본래의 의미: 금식, 과거에는 제사 전에 정화된 몸과 마음을 의미함.
【造字法】: 形声。从示,斎齐省声。
[형성 방법]: 형성음. '示'에서 유래, '斎'와 '齐'의 소리를 줄임.
同本义 ([En.] fast;abtain from meat,wine,etc.)
동본의 의미 (금식, 육류, 술 등을 자제하다)
施舍饭食给僧、道或穷苦人 ([En.] provide Buddhist monks with meals)
승려, 도인 또는 가난한 이들에게 음식 살포.
斋
斎 zhāi
[名]
素食 ([En.] vegetarian diet)
채식.
书房 ([En.] studio)
서재.
屋舍,多指学舍 ([En.] building)。如斋房(学舍;书房);养心斋;斋长(舍长。指旧时学校宿舍的主管人员)
건물, 주로 학舍를 가리킴. 예: 재실(학舍;서재); 양심재; 재장(숙소의 제관).
专指拜忏诵经、祈祷求福一类活动 ([En.] worship)
주로 기도를 올리거나 복을 기원하는 활동을 지칭.
斋宫的简称 ([En.] palace)
재궁의 약칭.
商店用名 ([En.] shop's name)。今北京有荣宝斋,苏州有采芝斋
상점의 이름. 현재 베이징에는 영보재, 쑤저우에는 채지재 있음.
斋
斎 zhāi
[形]
庄重;恭敬 (【英】:solemn)
중후하고 공손하다.
洁斋俟兮惠音声。
깨끗한 금식으로 소리를 기다림.
斋如(严肃而谨慎的样子);斋明(无所不明,无所偏颇);斋庄(严肃庄敬);斋肃(专一庄敬)
금식의 모습은 엄숙하고 조심스러운 모습이다; 철저하고 편파적이지 않음; 진지하고 중후함; 단순하고 중후함.