开
kāi
[动]
1. 启,张,把关闭的东西打开.
* 특별한 의미: 닫힌 것을 열다.
2. 分割.
* 특별한 의미: 나누다.
3. 通,使通.
* 특별한 의미: 통하게 하다.
4. 使显露出来.
* 특별한 의미: 드러나게 하다.
5. 扩大、发展.
* 특별한 의미: 확장하고 발전하다.
6. 发动或操纵.
* 특별한 의미: 시작하다 또는 조작하다.
7. 起始.
* 특별한 의미: 시작하다.
8. 设置、建立.
* 특별한 의미: 설정하거나 세우다.
9. 列举,写出.
* 특별한 의미: 나열하다, 써 내다.
10. 支付.
* 특별한 의미: 지불하다.
11. 沸腾,滚.
* 특별한 의미: 끓다.
12. 举行.
* 특별한 의미: 개최하다.
13. 放在动词后面,表示效果.
* 특별한 의미: 동사 뒤에 위치해 효과를 나타내다.
开
kāi
[动]
1. 同本义
* 특별한 의미: 본래 의미와 동일하다.
【引】
1. 《说文》:開,张也.
2. 天门开阖.——《老子》十章
3. 《老子》:善闭,无关楗而不可开.
4. 《易·系辞上》:开物成务.
5. 《乐府诗集·木兰诗》:开我东阁门.
6. 《资治通鉴·唐记》:遂开门纳众.
7. 唐·孟浩然《过故人庄》:开轩面场圃.
8. 《广东军务记》:午后又开西门归德门.
【例】
* 또 예: 开城(성문을 열다); 开门钱(신부의 집에 도착하기 전에 돈을 요구하는 것).
2. 打开,开启.
* 특별한 의미: 열다 또는 개방하다.
【引】
1. 《荀子·议兵》:微子开封于宋.
2. 方苞《左忠毅公逸事》:公辨其声,而目不可开.
3. 明·袁宏道《满井游记》:晶晶然如镜之新开.
4. 唐·杜牧《阿房宫赋》:明星荧荧,开妆镜也.
【例】
* 또 예: 开卷有益(책을 열면 유익하다); 开窗放入大江来(창문을 열면 큰 강이 쏟아져 들어온다).
3. 引申为开放;舒放.
* 특별한 의미: 개방하다; 펼치다.
【引】
1. 唐·岑参《白雪歌送武判官归京》:千树万树梨花开.
2. 宋·沈括《梦溪笔谈》:山寺桃花始盛开.
3. 明·李渔《闲情偶寄·种植部》:只在花开之数日.
【例】
* 또 예: 春暖花开(봄이 따뜻해지고 꽃이 피어나다).
4. 创立,建立,开创,设立.
* 특별한 의미: 창립하다, 세우다.
【引】
1. 《海瑞传》:欲开置县.
2. 明·魏学洢《核舟记》:旁开小窗.
【例】
* 또 예: 开工厂(공장을 차리다); 开店(가게를 열다).
5. 摆开.
* 특별한 의미: 펼치다, 놓다.
【引】
1. 白居易《琵琶行》:添酒回灯重开宴.
【例】
* 또 예: 开宴(연회 자리 마련하기).
6. 开掘;开通.
* 특별한 의미: 발굴하다; 통하다.
【引】
1. 唐·李白《望天门山》:天门中断楚江开.
【例】
* 또 예: 开源节流(자원을 활용하고 낭비를 줄이기).
7. 教导,启发.
* 특별한 의미: 가르치다; 영감을 주다.
【引】
1. 王符《潜夫论》:移风易俗之本,乃在开其心而正其精.
【例】
* 또 예: 开晓(사람을 이해하게 하다).
8. 开拓,扩展.
* 특별한 의미: 개척하다; 확장하다.
【引】
1. 《韩非子·初见秦》:开地数千里.
【例】
* 또 예: 开封(영토를 개척하다).
9. 开始,开端.
* 특별한 의미: 시작하다; 개시하다.
【例】
* 또 예: 开演(연극이 시작하다).
10. 戏剧开场角色的说白.
* 특별한 의미: 드라마의 시작 부분 대사.
11. 释放;赦免.
* 특별한 의미: 석방하다; 면죄하다.
12. 解除,免去.
* 특별한 의미: 해제하다; 제거하다.
13. 分离,分开.
* 특별한 의미: 분리하다; 나누다.
14. 起刺激作用,尤指诱发特征性的生命活动.
* 특별한 의미: 자극하다; 생명 활동을 유발하다.
15. 书写,开列,填写.
* 특별한 의미: 써내다; 기입하다.
16. 放晴.
* 특별한 의미: 맑아지다.
开
kāi
[量]
1. 黄金成色单位,等于纯金占合金的1/24.
* 특별한 의미: 금의 순도 단위 (캐럿).
2. 印刷上指相当于整张纸的若干分之一,附在数词之后.
* 특별한 의미: 인쇄에서 전체 종이의 일부를 나타내는 단위.
3. <方>∶冲茶一次,叫做一开.
* 특별한 의미: 차를 한 번 우려내는 것.
姓
* 성씨.
又(又音qian1),【幵】的新字形。无繁体。仅作部件.
* 특별한 의미: 새로운 형태의 글자.