to rinse / to collide / to water / to rush / to dash (against) / to wash out / to charge / highway / public road, dash against, strong / powerful / forceful / dynamic / to punch, of great force / towards
사용 빈도
★★★★★
冲
[chōng]
[动]
1 用水或酒浇注,水撞击:~茶。~剂。~洗。~荡。
* 물이나 술로 붓다, 물이 부딪히다: 차를 우려내다. 약제를 붓다. 씻다. 헹구다.
2 向上钻,直上:~腾。~入云霄。
* 위로 뚫고 올라가다, 곧장 올라가다: 하늘로 솟아오르다. 구름속으로 치솟다.
3 破解不祥:~喜。
* 불길함을 없애다: 기쁜 일이 있다.
4 空虚,谦虚:“大盈若~,其用不穷”。~挹(yì)。谦~。
* 공허함, 겸손함: "큰 것의 가득함은 비어 있음과 같아, 그 쓰임이 다하지 않는다". 겸손하다.
5 幼小:~昧。~弱。~龄。
* 어리다, 미숙하다: 유치하다. 약하다. 어린 나이.
6 方言,山区的平地:韶山~。
* 방언, 산기의 평지: 소산 평지.
7 通行的大路,重要的地方:要~。首当其~。
* 통행하는 큰 길, 중요한 장소: 주요 도로. 가장 먼저 중요하다.
8 不顾一切,一直向前:~锋。横~直撞。
* 모든 것을 고려하지 않고, 계속 나아가다: 정면으로 돌진하다. 가로막고 몰아붙이다.
9 猛烈地撞击:~力。~突。
* 격렬하게 충돌하다: 충돌의 힘. 돌파하다.
10 收支账目互相抵销:~账。
* 수입과 지출의 장부가 서로 상쇄되다: 상계 장부.
11 情感强烈:~动。兴(xìng)~~。
* 감정이 강하다: 감정이 동하다. 흥미를 느끼다.
12 太阳系中,除水星和金星外,其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。
* 태양계에서 수성과 금성을 제외한 다른 행성이 지구와 태양이 일직선이 되었을 때, 지구가 이 행성과 태양 사이에 위치할 때 '충'이라고 한다.
冲
[chōng]
[形]
1 深远。
* 깊고 멀다.
2 通“盅”。空虚。
* '盅'와 같다. 비어 있다.
3 平和;谦虚。
* 평화롭고; 겸손하다.
4 淡泊。
* 세속적 욕망이 없다.
5 通“僮(童)”。幼小。
* '童'와 같다. 어리다.
冲
[chōng]
[名]
1 对着,向着。
* 마주 보고, 향하다.
2 凭,根据。
* 의지하다, 근거하다.
3 猛烈;强烈。
* 격렬하다; 강하다.
4 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。
* 금속 판을 성형하거나 금속 판에 구멍을 뚫는 전용 장비를 '펀칭 머신'이라고 한다.
5 在冲床上加工金属工件。
* 펀칭 머신에서 금속 가공을 하다.
冲
[chòng]
[形]
1 猛劲大。
* 강력하고 큰 힘이 있다.
2 气味浓烈刺鼻。
* 냄새가 강하고 자극적이다.
冲
[chòng]
[动]
用冲床进行金属加工。
* 펀칭 머신으로 금속 가공을 하다.
冲
[chòng]
[介]
1 对着;向。
* 마주 보고; 향하다.
2 凭;根据。
* 의지하다; 근거하다.
3 另见 chōng。
* chōng를 참조하다.