insect / worm, an animal / an invertebrate / a worm / an insect
사용 빈도
★★★★★
虫
蟲 chóng
[명]
【본义】: 곤충의 통칭
1. 절지동물의 한 종류: 곤~. 이~. 조~소기(미미한 기술을 비유하여).
* 곤충에 대한 명칭이다.
2. 동물의 통칭: 대~(호랑이). 장~(뱀). 개~(껍질을 가진 벌레).
* 모든 동물에 대한 통칭이다.
【의의】
1. 동과 본의 ([En.] insect)
2. 고대에 모든 동물을 포괄적으로 지칭 ([En.] animal)
3. 해충 ([En.] plague of insects).
1 《설문》: 벌레가 있고 발이 있으면 벌레라 하고, 발이 없으면 해충이라 한다.
2 《공자 가어·집마》: 바람은 벌레가 된다.
3 《회남자·정신》: 번민한 기분은 벌레가 된다.
4 《열자·황제》: 새와 짐승과 벌레와 나방.
5 《시·제풍·상유》: 벌레가 날면서 짐짓끼를 덜어낸다.
6 왕안석《유포선산기》: 고인들이 천지, 산천, 초목, 벌레와 물고기, 새와 짐승을 관망할 때, 종종 깨달음이 있었다.
7 《한비자·오독》: 백성이 벌레와 뱀으로 인해 고통받는다.
예)
예: 벌레와 짐승 (곤충; 곤충들); 벌레와 왜구 (작은 벌레); 벌레 하늘 (백마리가 각기 적응할 수 있는 환경); 벌레 소리 (벌레 소리, 그 소리는 애절하고, 상담하는 것처럼 들린다); 벌레 나다 (사람이 죽은 뒤 수일이 지나면 시체에 벌레가 생기고, 죽은 후에는 땅에 묻히지 못하는 것처럼 비유함).
2. 고대에 모든 동물을 포괄적으로 지칭 ([En.] animal)
1 《여씨춘추·람몽》: 뱀이 벌레로 죽는다.
예)
예: 긴 벌레 (큰 벌레, 방언으로 호랑이를 지칭); 벌레와 새 (물고기와 새를 지칭); 벌레와 이 (광범위하게 구멍 뚫는 곤충); 벌레 그물 (거미줄을 뜻함).
3. 해충 ([En.] plague of insects).
예)
예: 벌레 서리와 물과 가뭄 (농경지의 네 가지 재해를 뜻함); 벌레 요 (벌레로 인한 재해, 주로 메뚜기 재해를 뜻함).
【독사】
독사, 【虺】의 본자
虫
蟲 chóng
[명]
1. “虺”的 본자. 독사명 ([En.] a venomous snake)
2. 또 다른 의미에서는 chóng을 참조.
예)
예: 독사 (독사)
【독사】
독사, 【虺】의 본자
虫
蟲 chóng
[명]
1. “虺”的 본자. 독사명 ([En.] a venomous snake)
1 《산해경·남산경》: 원숭이 날개가 있는 산에 많은 독사가 있다.
예)
예: 독사 (독사)