爬
[pá]
〈动〉
【本义】:搔,爬梳
【造字法】:形声。从爪,巴声。爪,手爪。
1 手和脚一齐着地走路,虫类行走。
* 손과 발이 함께 땅에 닿아 걷거나 벌레가 걷는 것.
2 攀登。
* 오르다.
3 搔。
* 긁다.
1 同本义
* 동일 본의
【引】
1 《广韵》:爬,搔也。
* 《광운》: 파, 긁다.
2 韩愈等《雨中寄孟刑部几道联句》:怯烦类决痈,惬兴剧爬疥。
* 한유 등이 쓴 《비중 기명 형부 기도 연주》: 두려움에 지치고, 긁는 것에 흥이 나게 하다.
3 白居易《自咏老身示诸家属》:支分闲事了,爬背向阳眠。
* 백거이 《자영 노신 시명 제 가자속》: 잡다한 일 다 정리하고, 등을 땅에 대고 햇볕을 쬐며 자다.
【例】
* 예: 또 예:爬挲(긁고 만지다);爬栉(정리하다);爬耳搔腮(급히 어찌할 바를 모르고 있는 모습);爬拉(자주 음식을 입으로 당기다).
2 爬行,匍匐。躯体贴地(如虫、蛇、龟)缓慢向前行。
* 기어가다, 기어가다. 몸체가 바닥에 붙어 (벌레, 뱀, 거북이와 같이) 천천히 앞으로 나아간다.
【引】
1 韩愈《月蚀诗效玉川子作》:爬沙脚手钝,谁使女解缘青冥。
* 한유 《월식 시 효옥천자 작》: 모래 위에 손과 발이 둔해져, 누가 너를 푸른 하늘에 인도하겠는가.
【例】
* 예: 또 예:爬蹉(왔다 갔다 기어가다);爬沙(천천히 기어가다);爬坑缸弗上(대변을 잃어버려 화장실에 가지 못함; 죽을 뻔하다);爬滩弗动(땅에 엎드려 움직이지 못하다).
3 攀登。
* 오르다.
【引】
1 他们为了出风头,向上爬,却把我们踩在脚底下!——《星火》1979年第二期
* 그들은 자랑하기 위해 위로 올라가려 했지만, 우리는 그들의 발 아래 깔려버렸다!——《별불꽃》 1979년 제2기
【例】
* 예: 또 예:爬树;爬上高枝儿(위치가 높은 사람에게 의지하다);爬得越高,跌得越惨(높이 오를수록 더 많이 떨어진다).
4 俯伏。
* 엎드려 있다.
【例】
* 예:如:爬蛋(지방어; 새끼를 낳다);爬窝(방언. 짐승이 기다리며 앉다);爬伏(엎드리다).
5 整治。
* 정리하다.
【例】
* 예:如:爬栉(정리하다);爬剔(제거하다, 선택하다).
6 疏导;发掘。
* 통로를 열다; 발굴하다.
【例】
* 예:如:爬罗(발굴하다);爬棺材黄鼠狼(도굴꾼).