on / on top / upon / first (of two parts) / previous or last (week, etc.) / upper / higher / above / previous / to climb / to go into / above / to go up
사용 빈도
★★★★★
上
1. 位置在高处的,与“下”相对。
높은 곳에 위치하고 “下”와 대조된다.
2. 次序或时间在前的。
순서 또는 시간이 앞에 있는.
3. 等级和质量高的。
등급과 품질이 높은.
4. 由低处到高处。
낮은 곳에서 높은 곳으로.
5. 去,到。
가다, 도착하다.
6. 向前进。
앞으로 나아가다.
7. 增加。
증가하다.
8. 安装,连缀。
설치하다, 연결하다.
9. 涂。
바르다.
10. 按规定时间进行或参加某种活动。
규정된 시간에 진행하거나 특정 활동에 참여하다.
11. 拧紧发条。
태엽을 감다.
12. 登载,记。
기재하다, 기록하다.
13. 用在名词后边,表示时间、处所、范围。
명사 뒤에 사용되어 시간, 장소, 범위를 나타낸다.
14. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成。
동사 뒤에 사용되어 시작, 계속, 경향, 완료를 나타낸다.
15. 达到一定的程度或数量。
일정한 정도나 수량에 도달하다.
16. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的“1”。
중국 고대 악보의 음표 기호로, 단순 악보의 “1”과 같다.
1. 位置在高处的,与“下”相对:楼~。~边。
높은 곳에 위치하고 “下”와 대조됨: 빌딩 위. 위쪽.
2. 次序或时间在前的:~古。~卷。
순서 또는 시간에 앞서는: 위의 고대. 위의 두루마리.
3. 等级和质量高的:~等。~策。~乘。
등급과 품질이 높은: 높은 등급. 높은 계획. 높은 수준.
4. 由低处到高处:~山。~车。~升。
낮은 곳에서 높은 곳으로: 올라가는 산. 높은 차량. 상승하다.
5. 去,到:~街。
가다, 도착하다: 거리로 가다.
6. 向前进:冲~去。
앞으로 나아가다: 전진하다.
7. 增加:~水。
증가하다: 수위를 높이다.
8. 安装,连缀:~刺刀。~鞋。
설치하다, 연결하다: 칼을 붙이다. 신발을 장착하다.
9. 涂:~药。
바르다: 약을 바르다.
10. 按规定时间进行或参加某种活动:~课。~班。
규정된 시간에 진행하거나 특정 활동에 참여하다: 수업에 참석하다.
11. 拧紧发条:~弦。
태엽을 감다: 줄을 감다.
12. 登载,记:~账。
기재하다, 기록하다: 장부에 기록하다.
13. 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚~。桌~。
명사 뒤에 사용되어 시간, 장소, 범위를 나타낸다: 저녁에. 테이블 위에.
14. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬~来。
동사 뒤에 사용되어 시작, 계속, 경향, 완료를 나타낸다: 기어 올라오다.
15. 达到一定的程度或数量:~年纪。
일정한 정도나 수량에 도달하다: 연령에 도달하다.
16. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的“1”。
중국 고대 악보의 음표 기호로, 단순 악보의 “1”과 같다.
上 [shàng]
名
【本义】:高处;上面
【本义】:높은 곳; 위쪽
同本义
1. 同本义: 높음.
上天;天帝
2. 하늘; 천제.
上级;尊长;社会的最高层
3. 상급; 존장; 사회의 최고층.
君主;皇帝
4. 군주; 황제.
工尺谱里的“do”称为上
5. 공치 측의 "do"를 상으로 간주함.
时间,时候
6. 시간, 때.
方位词,边,畔
7. 방위어, 변, 가.
上 [shàng]
形
上等,等级高或品质良好
1. 상급, 등급이 높거나 품질이 좋음.
时间或次序在前
2. 시간 또는 순서가 앞에 있음.
远;久远
3. 멀고 오랜.
犹正,主要意义
4. 어법, 주요 의미.
广大
5. 광대함.
丰足
6. 풍족함.
上 [shàng]
动
登;上升;向上
1. 오르다; 상승하다; 위로 향하다.
上报;呈报
2. 보고하다; 제출하다.
进献,送上
3. 헌납하다, 바치다.
崇尚,提倡
4. 숭상하고 제창하다.
上缴;交纳
5. 위탁하다; 납부하다.
增加;添补
6. 증가하다; 보충하다.
向前;前进
7. 앞으로 나아가다.
去;到
8. 가다; 도착하다.
到任;就职
9. 임명되다; 직무를 맡다.
当值
10. 당직하다는 의미.
放到;放进
11. 두다; 넣다.
安装;装上
12. 설치하다; 장착하다.
陷入,遭受
13. 빠지다;遭遇하다.
合符
14. 일치하다.
教授;学习
15. 교육하다; 배우다.
燃点
16. 불을 붙이다.
拧紧
17. 조이다.
敬辞,犹进用
18. 경어; 방문하다.
用在动词后。表示动作的趋向或结果等
19. 동사 뒤에 사용되어 동작의 경향이나 결과를 나타냄.
记住
20. 기억하다.
涂;搽;敷
21. 바르다; 칠하다.
另见 shǎng
22. shǎng을 참조하십시오.
上声
1. 汉语声调之一,普通话上声(第三声)。
한어 발음 중 하나인, 표준 중국어의 상성(세 번째 성).