丈
[zhàng]
〈量〉
【본의】: 길이 단위,십 자.
* 중국의 길이 단위로, 10척에 해당합니다: 만丈 고층 건물.
* 길이와 면적을 측정합니다:丈량(량).
〈명〉
1. 고대 남자 어른에 대한 존칭입니다: 老丈.
2. 남편입니다. 주로 처형, 이모, 언니,妹妹의 남편을 지칭합니다.
〈동〉
1. 지지하다, 기대다. 이후 '杖'으로 사용됩니다.
2. 토지를 측정합니다.
丈
[zhàng]
〈량〉
【본의】: 길이 단위,십 자.
* 길이 단위에 대한 설명이 포함되어 있습니다: “장”은 10척을 의미합니다.
引
1. 《说文》: 장이란, 십척이다.
2. 《小尔雅》: 다섯 척으로 도를 재었고, 그 두 배를 장이라고 부른다.
3. 《후한서·열녀전》: 遂成장 매치.
4. 당나라 이백의 《가을 부르기》: 백발이 삼천 장.
5. 당나라 센참의 《백설가》: 백 장의 얼음.
6. 당나라 백거이의 《탄광장사》: 반 치홍 비단 한 장과 영, 소를 머리에 묶어 속을 채운다.
7. 명나라 위희의 《대철추전》: 길이 대략 한 장.
예:
丈尺(장과 치로 측정);丈六(한 장 여섯 척);丈二(한 장 두 척);丈数(한 장 이상; 장把)
丈
[zhàng]
〈명〉
1. 고대 남자 어른에 대한 존칭입니다.
* 예: 장인 행(부재; 어른); 장모(장모, 장마, 岳母); 장장(존경하는 어른을 부르는 이름); 老丈; 岳丈
2. 남편입니다. 주로 처형, 이모, 언니,妹妹의 남편을 지칭합니다.
예:
如: 고모부; 남편 여(여성 중 남편; 영웅적인 기상신을 가리킴); 남편 자(아들; 소년); 남편 한(남자); 언니 남편; 동생 남편
丈
[zhàng]
〈동〉
1. 지지하다, 기대다. 이후 '杖'으로 사용됩니다.
* 예: 《육서정위》: 장, 지지를 위해 빌리는 길이다. 노인이 장을 가지고 있어 "장인"이라고 부른다. 다른 글자는 "杖"과 통한다.
2. 토지를 측정하다.
* 예: 장전 분지.