年
秊 nián
〈名〉
【본의】:년 성, 오곡 성숙
1 地球绕太阳一周的时间。
* 지구가 태양 주위를 한 바퀴 도는 시간.
2 每年的。
* 매년의.
3 一年的开始。
* 한 해의 시작.
4 有关年节的(用品)。
* 연휴와 관련된(용품).
5 时期,时代。
* 시기, 시대.
6 收成。
* 수확.
7 岁数。
* 나이.
8 人一生所经年岁的分期。
* 사람의 일생에서 나이에 따라 구분되는 시기.
9 科举时代同年考中者的互称。
* 과거 시대 동년 배출자의 상호 지칭.
10 姓。
* 성.
1 地球绕太阳一周的时间:一~。三~五载。
* 지구가 태양을 한 바퀴 도는 시간: 일년, 삼년에서 오년.
2 每年的:~会。~鉴。~利。~薪。
* 매년의: 년회, 년감, 년리, 년급.
3 一年的开始:~节。新~。
* 한 해의 시작: 년절, 신년.
4 有关年节的(用品):~画。~礼。~货。
* 연휴와 관련된(용품): 년화, 년례, 년화.
5 时期,时代:近~。~华。~号。~限。~深日久。
* 시기, 시대: 근년, 년화, 년호, 년한, 심년일구.
6 收成:~成。~景。~谨。荒~。
* 수확: 년성, 년경, 년근, 황년.
7 岁数:~纪。~事(岁数)。~高。~轮。
* 나이: 년기, 년사, 년고, 년윤.
8 人一生所经年岁的分期:幼~。童~。青~。壮~。中~。老~。
* 사람의 일생에서 나이에 따라 구분되는 시기: 유년, 아동기, 청년기, 장년기, 중년, 노년.
9 科举时代同年考中者的互称:~兄。~谊(同年登科的关系)。
* 과거 시대 동년 배출자의 상호 지칭: 년형, 년의(동년 등과의 관계).
10 姓.
* 성.
首,含等。
* 머리, 함 등.
1 同本义 ([En.] ripe)
* 같은 본의.
2 又指一年的收成
* 또 한 해의 수확을 가리킴.
3 时间单位。地球环绕太阳公转一次所需的约365又1/4太阳日的周期([En.] year)
* 시간 단위. 지구가 태양 주위를 한 바퀴 도는데 필요한 약 365와 1/4 태양일의 주기.
4 年节 ([En.] days around lunar New Year;New Year)
* 연휴.
5 年纪,岁数 ([En.] age;year)
* 나이.
6 寿命;一生的岁数 ([En.] lifetime)
* 수명; 일생의 나이.
7 一生中按年龄划分的阶段 ([En.] a period in one’s life classified according to age)。
* 일생에서 나이에 따라 구분되는 단계.
8 年代 ([En.] time)。
* 시대.
9 日期,指某一确定时间 ([En.] date)。
* 날짜, 특정 시간을 가리킴.
10 岁月,泛指时间 ([En.] years;times)。
* 세월, 일반적인 시간.
11 用以指有关年节用的([En.] 物品) ([En.] for the Spring Festival)
* 연휴에 관련된 용품.
12 假借为“佞”。奸巧谄庾,花言巧语的人 ([En.] one who flatters)
* 가볍게 "아첨"의 의미로 사용. 교활하고 아첨하는 사람.
13 姓.
* 성.
<구문 요약>
年은 지구가 태양 주위를 도는 시간과 같은 여러 의미를 가지고 있으며, 생애의 다양한 단계와 나이와 관련된 용어로도 사용됩니다.