misfortune / suffer (from illness) / trouble / danger / worry / to contract (a disease)
사용 빈도
★★★★★
患
[huàn]
[动]
1. 忧虑。
- 염려하다.
2. 灾祸。
- 재난.
3. 害病。
- 병에 걸리다.
[名]
1. 祸患,祸害。
- 재앙, 해악.
2. 疾病;毛病。
- 질병; 결함.
引
1. 《说文》:患,忧也。
- 《설문》: 환은 염려이다.
2. 《论语·宪问》:不患人之不已知,患其不能也。
- 《논어》: 남이 알지 못하는 것을 걱정하지 말고, 그가 할 수 없음을 염려하라.
3. 《春秋·繁露》:书文止于一者谓之忠,持二中者谓之患,患人之忠,不一者也。
- 《춘추》: 글이 하나로 그치면 충직이라고 하고, 둘로 걷는 자를 환이라 하며, 사람의 충성을 걱정하는 것, 하나가 아닌 것이다.
4. 《国语·晋语》:患货之不足。
- 《국어》: 화폐의 부족을 걱정하다.
5. 《史记·廉颇蔺相如列传》:患秦兵之来。
- 《사기》: 진나라 군대의 도착을 걱정하다.
6. 《世说新语·自新》:患志之不立。
- 《세설신어》: 뜻이 세워지지 않는 것을 걱정하다.
7. 宋· 司马光《训俭示康》:何患不能。
- 송나라·사마광 《훈검시강》: 무엇을 걱정하는가?
例
又如:患累(忧患);患御(害怕服兵役);患忧(忧患);患失(生怕失去)
- 예: 환루(염려); 환어(군복무를 두려워하다); 환우(염려); 환실(잃을까 두려워하다)
[动]
1. 憎恶;讨厌;厌烦。
- 싫어하다; 혐오하다.
2. 苦于。
- 고통 받다.
3. 害病。
- 병에 걸리다.
引
1. 《广雅》:患,苦也。
- 《광아》: 환은 고통이다.
2. 《清史稿》:近日南方赋重,北方患徭多,民困官贫,急宜省事。
- 《청사》: 최근 남쪽은 세금이 무겁고, 북쪽은 징역이 많아 백성이 고통받고 관리가 가난하다.
例
如:患肝炎;患麻疹;患重伤风
- 예: 환간염; 환홍역; 환중상풍
[名]
1. 祸患,祸害。
- 재앙, 해악.
2. 疾病;毛病。
- 질병; 결함.
引
1. 唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》:人之患在好为人师。
- 당나라·유종원 《답유중립론사도서》: 사람의 문제는 남을 가르치려 드는 것이다.
例
又如:患子(病人);患处;防患于未然;后患无穷;有备无患;消除后患
- 예: 환자; 환부; 미연에 방지하다; 후환이 무궁하다; 준비가 없으면 환이 없다; 후환을 제거하다.