한자 怨 쓰는 법

怨 [yuàn] [动] 【本义】:怨恨;仇恨 1. 仇恨 **증오** 2. 不满意，责备 **불만, 비난** 1. 仇恨： **증오** 恩～。 **은혜와 증오** 宿～。 **오래된 증오** ～仇。 **증오의 원수** ～敌。 **증오의 적** ～府（大家怨恨的对象）。 **모두가 증오하는 대상** ～声载道。 **증오의 소리를 참고하다** 2. 不满意，责备： **불만, 비난** 埋（mán ）～。 **불만을 털어놓다** 抱～。 **불만을 갖다** ～言。 **비난하는 말** 任劳任～。 **일에 대해 불만이 없다** 【引】 1. 《说文》：怨，恚也。 **『설문』: 원한, 증오이다.** 2. 《论语》：曰怨乎。皇疏:“恨也。” **『논어』: 원한을 말하다. 황수: "증오이다."** 3. 《贾子道术》：施行得理，谓之德。反德为怨。 **『가자도술』: 이치를 행하면 덕이라 하고, 덕의 반대가 원한이다.** 4. 《淮南子·说山》：不怨人取之。 **『회남자·설산』: 사람을 원망하지 말라.** 5. 《汉书·李广苏建传》：天子甚怨。 **『한서·이광소건전』: 황제는 매우 원망한다.** 6. 清·黄宗羲《原君》：人怨恶其君。 **청·황종희『원군』: 사람들은 군주를 미워하여 원망한다.** 7. 清·张廷玉《明史》：怨颇兴。 **청·장정옥『명사』: 원망이 많이 일어난다.** 8. 孙文《序》：怨愤所积。 **손문『서』: 원한과 분노가 쌓이다.** 例: 又如:怨怅(怨畅。怨恨);怨谤(怨恨诽谤);怨恶(怨恨憎恶);怨艾(悔恨自己的错误);怨詈(怨恨并咒骂);恩怨(恩惠和仇恨);宿怨(旧有的怨恨);怨痛(怨恨哀痛) **예: 원망이 억울하다(증오의 슬픔); 원한의 중상모략(증오의 비방); 증오의 증오(증오의 증오); 증오의 후회(자신의 잘못에 대한 후회); 증오하고 저주하다(증오되고 저주하는 것); 은혜와 원한(은혜와 증오); 오래된 원한(이전에 있었던 원한); 원한의 슬픔(증오와 슬픔)** 【引】 1. 唐·王之涣《凉州词》：羌笛何须怨杨柳。 **당·왕지환『량주사』: 깡악이 무슨 이유로 버드나무를 원망하는가.** 2. 宋·王安石《答司马谏议书》：天下怨谤。 **송·왕안석『답사마간의서』: 천하가 원망과 비방으로 가득하다.** 例: 又如:抱怨(埋怨);怨咎(埋怨责备);怨思(抱怨迂居，怀念故土);怨责(埋怨责怪) **예: 불만을 털어놓다(불만); 원망과 비난(비난); 원망과 회상(고향을 그리다); 비난과 불만(비난)** 3. 讥讽 **풍자** 1. 讥讽： **풍자** 《论语》：诗可以兴，可以观，可以群，可以怨。 **『논어』: 시는 고무할 수 있고, 관찰할 수 있으며, 모일 수 있고, 풍자할 수 있다.** 例: 又如:怨刺(讽刺);怨讥(讥讽) **예: 원망의 비판(풍자); 원망의 풍자(풍자)** 4. 别离 **이별** 1. 别离： **이별** 如:怨旷(长期别离;女无夫，男无妻);怨妇(丧夫或丈夫别离很久的妇人) **예: 원망하는 긴 이별(여자는 남편이 없고 남자는 아내가 없다); 이별한 아내(남편과 오래 떨어진 아내)** 5. 哀怨 **슬픈 원한** 1. 哀怨： **슬픈 원한** 《吕氏春秋》：乐不乐者，其民必怨，其生必伤。高诱注:“怨，悲。” **『여씨춘추』: 즐기의 여부에 따라 백성들은 반드시 원망할 것이고, 그 생명은 반드시 해를 받을 것이다. 고유주: "원한, 슬픔."** 例: 又如:怨切(悲切);怨咽(哀伤呜咽);怨秋(悲秋);怨切(悲切);怨笛(哀怨幽咽的笛声);怨情(悲怨的情怀);怨调(哀怨的曲调);怨惜(悲怨惋惜) **예: 슬픈 원한(슬픈 비애); 슬픈 흐느낌(슬픈 울음); 슬픈 가을(슬픈 가을); 슬픈 원망(슬픈 비애); 슬픈 피리(슬퍼하며 애절한 피리 소리); 슬픈 정취(슬픈 정서); 슬픈 멜로디(슬픈 곡조); 슬픈 아쉬움(슬퍼하고 아쉬워하다)** 怨 [yuàn] [名] 1. 仇恨，怨仇 **증오, 원한** 1. 仇恨： **증오** 此百世之怨。 **이것은 백세의 원한이다.** 2. 是积怨畜祸也。 **이는 누적된 원한이 재난을 초래한다.** 3. 举公义，辟私怨。 **공의에 임하여 사적인 원한을 제거하다.** 2. 怨家 **원한의 집** 1. 怨家： **원수** 外举不辟怨。 **외부에서 원한을 물리치지 않다.**