to exceed / to climb over / to surpass / the more ... the more
사용 빈도
★★★★★
越
[yuè]
동사
【본의】: 지난, 넘다
1. 지나가다, 초과하다: ~过. ~冬. ~级. ~轨. ~权. ~境. ~位. ~狱. ~俎代庖.
* 지나가다.
* 겨울을 나다.
* 급을 넘다.
* 궤도를 넘다.
* 권력을 초과하다.
* 경계를 넘다.
* 지위를 넘다.
* 감옥을 넘다.
2. 소리나 감정이 고조되다, 격양되다: 激~. 声音清~.
* 격렬하다.
* 소리가 맑고 고조되다.
3. 정도의 심화를 나타내다: ~发(더 심해진다). ~加. ~快~好.
* 발달하다(더욱).
* 더하다.
* 더 빨리 더 좋다.
4. 소산하다: “정신이 너무 고되면 사라진다.”
5. 떨어지다, 낙하하다: 陨~. “왼쪽을 쏴라. 차 아래로 떨어지다.”
6. 고대 중국 민족 이름: 백~(일명 “백粤”).
7. 중국 주나라 제후국 이름. 이후 절강성 동부의 별칭으로 쓰임: ~剧. ~凫楚乙(“乙”은 제비. 같은 사물에 대해 자기 조건의 한계로 인해 서로 다르게 판단한다는 비유).
8. 성.
부사
1. 더욱… 더욱…
* 더 많아지다.
2. 더욱…
* 더 많아지다.
명사
1. 고대 국가 이름. 또한 “於越”라고도 함, 씨족성. 전해지는 바에 따르면 시조는 하(夏) 소강(少康)의 서자 무사(无佘). 회계에 봉해짐. 춘추 말기에 월왕 구천이 근성과 인내를 통해 오나라를 멸망시키고 패업을 이루었으며, 전국 시대에는 초나라에 의해 멸망당함.
2. 고대 민족 이름.
3. 고대 강소, 절강, 광동, 복건 지대에서 살았던 월족을 통틀어 일컫는 말. 월과 “粤” 자가 통함. 백위 또한 백粤이라는 이름으로도 불림.
4. 지역의 대명사.
5. 광동, 광서 지역을 지칭하기도 하며, 중국 남부의 일반적인 지칭.
* 越蜀吠怪.
6. 절강성 혹은 그 동부 지역을 지칭하며, 특히 샤오싱 지역을 지칭하기도 함.
7. 성.