make or cause to be / order / command / decree / honorable
사용 빈도
★★★★★
令:
1. 〔~狐〕a. 고지명, 현재 산시성 린이현 일대에 해당; b. 복성.
고지명: 현재 산시성 린이현 근처의 고대 지명; 복성: 성이 두 개인 성씨.
令 [líng]:
1. 듣고 따르다. 후에 '聆'로 변화함.
* 듣고 따르다: 다른 사람의 말을 받아들이고 따르는 것.
2. 명사. '鸰'와 통함.
* '鸰'와 통함: '싸리새'와 같은 새의 이름.
3. 가정의 어조.
* 가정의 어조: '如果'의 의미를 가짐.
4. 더 보기: lǐng; lìng.
令 [lǐng]:
1. 종이의 수량 단위, 원장의 종이 500장이 1령임.
* 종이의 수량 단위: 종이를 세는 단위로서 500장을 기준으로 함.
2. 더 보기: líng; lìng.
위에서 구별된 의미를 바탕으로 추가로 정리하면:
1. 상급자가 하급자에게 내리는 지시.
* 상급자의 지시: 상급자가 하급자에게 행하는 명령이나 지시.
2. 고대 관명.
* 고대 관명: 고대의 직책이나 직위의 이름.
3. 하게 하다, 야기하다.
* 야기하다: 어떤 상황이나 상태를 발생시키다.
4. 시즌, 시기.
* 시기: 계절이나 특별한 시간을 지칭하는 용어.
5. 아름답고 선함.
* 선함: 도덕적이고 바른 행동.
6. 경어. 상대방의 친척이나 관계가 있는 사람에게 사용되는 존칭.
* 존칭: 상대방의 가족이나 친척을 높여 부르는 말.
7. 짧은 가사의 곡조.
* 곡조: 음악의 특정한 형식이나 스타일을 나타내는 단어.
令 [lìng]:
1. 명령, 법령.
* 명령: 국가나 단체에서 내리는 공식적인 지시.
2. 시기, 계절.
* 시기: 특정한 시점이나 계절을 지칭함.
3. 체포 영장.
* 체포 영장: 법률이나 규제를 근거로 하는 서류.
4. 권력을 행사하는 문서.
* 문서: 법적 권한에 의한 행위를 명시하는 것.
5. 음주 게임.
* 음주 게임: 술을 마시는 동안 하는 다양한 게임.
6. 시조나 곡조의 이름.
* 곡조의 이름: 예를 들어 '십육자령'과 같은 시조를 지칭.
7. 고대 관직의 명칭.
* 고대 관직: 특정한 관리 직위의 이름.
8. 고대 정부 부서의 장관.
* 장관: 고대 정부에서 특정한 부서의 책임자를 지칭.
9. 군현의 행정 책임자.
* 군현의 책임자: 해당 지역의 행정 관리를 담당하는 사람.
10. 평판, 명성.
* 평판: 사회 내에서의 명성과 관련된 사항.
11. '鸰'와 통함.
* '鸰'와 통함: 싸리새의 종류를 포함.
이와 같은 다양한 의미들을 통해 '令'는 상급자의 지시, 고대 관명 및 수량 단위 등에 쓰이는 다채로운 단어입니다.