弁
古代的一种帽子。
*고대의 일종의 모자이다.*
〔~言〕书籍或长篇文章的序文、引言。
*〔~언〕서적이나 긴 글의 서문, 서론이다.*
旧时称低级武官。
*예전에는 저급 무관을 일컫는다.*
古代的一种帽子:~髦(①古代贵族子弟行加冠礼时用弁束住头发,礼成后把弁去掉不用,后喻没用的东西;②喻轻视)。
*고대의 일종의 모자: ~모(①고대 귀족 자제들이 관을 쓰기 위해 머리를 묶을 때 사용하고, 의식이 끝난 후에는 벗는 것이며, 이후 쓸모없는 것을 비유한다; ②비웃음을 비유한다).*
书籍或长篇文章的序文、引言。
*서적이나 긴 글의 서문, 서론이다.*
旧时称低级武官:马~。武~。
*예전에는 저급 무관이라 하며, 말~, 무~로 나타난다.*
古时的一种官帽,通常配礼服用(吉礼之服用冕)。赤黑色布做叫爵弁,是文冠;白鹿皮做的叫皮弁,是武冠。后泛指帽子。
*고대의 일종의 관모로, 의복에 맞추어 사용되며(吉礼의 복장에 사용하는 면류관). 적흑색 천으로 만든 것을 각弁이라 하며, 문관의 관이고, 백색 사슴 가죽으로 만든 것을 피弁이라 하며, 무관의 관이다. 나중에는 모자를 일반적으로 가리킨다.*
古时指武官,因武官戴皮制的弁,后专指低级武官。
*고대에 무관을 지칭하며, 무관이 가죽으로 만든 벤을 쓰기 때문에, 후에는 저급 무관을 특별히 가리킨다.*
古时男子年满二十加冠称弁,以示成年。
*고대 남자는 스무 살이 되어 머리에 관을 쓰면 '弁'이라 하여 성인이 됨을 나타낸다.*
加冠头。
*관을 씌우다.*
放在前面。
*앞에 두다.*
急。
*급하다.*
樂、歡樂。
*즐거움, 환희이다.*