weave / plait / organize / group / arrange / edit / compile / write / compose / fabricate
사용 빈도
★★★★★
编
편 biān
1. 用细条或带形的东西交叉组织起来。
- *가느다란 막대기나 띠 모양의 것으로 엮어 조직하다.*
2. 按一定的原则、规则或次序来组织或排列。
- *특정한 원칙, 규칙 또는 순서에 따라 조직하거나 배열하다.*
3. 把材料加以适当的组织排列而成为书籍、报刊、广播电视节目等。
- *자료를 적절히 조직하고 배치하여 책, 신문, 방송, 텔레비전 프로그램 등을 만들다.*
4. 创作。
- *창작하다.*
5. 捏造。
- *날조하다.*
6. 成本的书按内容划分的部分。
- *비용으로 책의 내용을 나눈 부분.*
编
편 biān
1. 用细条或带形的东西交叉组织起来:~结。~织。~扎。
- *가느다란 막대기나 띠로 엮거나 조직하다 : ~매듭, ~짜다, ~묶다.*
2. 按一定的原则、规则或次序来组织或排列:~排。~目(编制目录或指已编成的目录)。~次。~年。~订。~配。~码。
- *특정한 원칙, 규칙, 또는 순서에 따라 조직하거나 배열하다 : ~배열하다, ~목록(목록을 작성하거나 이미 작성된 목록을 의미), ~순서, ~년, ~구독하다, ~배치하다, ~부호 기준.*
3. 把材料加以适当的组织排列而成为书籍、报刊、广播电视节目等:~写。~译。~审。~修。~纂。~印。
- *자료를 적절히 조직하고 배치하여 책, 신문, 방송, 텔레비전 프로그램 등을 만들다 : ~쓰다, ~번역하다, ~심사하다, ~수정하다, ~편찬하다, ~인쇄하다.*
4. 创作:~剧。~导。
- *창작하다 : ~극, ~지도하다.*
5. 捏造:~瞎话。
- *날조하다 : ~허튼소리.*
6. 成本的书按内容划分的部分:正~。续~。简~。
- *비용으로 책의 내용을 나눈 부분 : 정편, 속편, 간편.*
编
편 biān
*动*
【本义】:顺次排列,编结在一起
- *본의:* 순서대로 배열하고 서로 엮다.
*名*
1. 用来穿联竹简的绳子。
- *대나무 책두루마리를 엮는 데 쓰이는 끈.*
2. 书籍。
- *책.*
3. 一部著作的一部分。
- *저작의 한 부분.*
4. 姓。汉代有编盲意。
- *성. 한나라 시대에 '편맹 의도'가 있음.*