classifier for strips of land or bamboo, shops, factories etc / slit bamboo or chopped wood (dialect) / "piece of wood" radical in Chinese characters (Kangxi radical 90), mirror image of 片[pian4]
사용 빈도
★★★★
爿
1. 劈开的成片的木柴。
* 쪼갠 나무 조각.
2. 量词,指商店、田地、工厂等。
* 양사, 상점, 밭, 공장 등을 가리킴.
* 一~商店。一~水田。
* 한 개의 상점, 한 개의 수전.
爿
1. 劈成片的竹木等。
* 쪼개진 대나무나 나무 등.
2. 商店、工厂等一家叫一爿。
* 상점, 공장 하나마다 한 쪽이라고 부름.
3. 用于田地等,相当于“块”。
* 밭 등에서 사용되며 “덩어리”에 해당함.
4. 用于整体的部分,相当于“边”、“段儿”、“截儿”等。
* 전체의 일부로 사용되며 “변”, “단위”, “절단” 등에 해당함.
爿
[方]∶相当于“间”。
* 특정한 시간이나 공간에 해당함.
引
江蘇方言。量詞:計算店鋪的單位。
* 강소 방언. 양사: 상점의 단위.
整體中的部分。
* 전체의 일부.
【例】
* 如: 一爿水果店
- 예: 한 개의 과일 가게.
* 如: 父親留下的就只剩那一爿田了。
- 예: 아버지가 남기신 것은 그 한 덩이의 밭 뿐이었다.
* 如: 将賊砍成兩半爿!
- 예: 도둑을 두 쪽으로 자르다!