邦
[bāng]
名
【本义】: 고대 제후의 봉국, 국가
1. 국. 友邦 (우방). 邻邦 (인근 국가). 邦交 (국가 간의 공식 외교 관계). 邦国 (국가). 邦人 (본국의 사람).
* 【한국어】: 국가. 우방. 인근국. 국가 간의 공식 외교 관계. 국가. 본국의 사람.
2. 한나라가 고조의 이름을 피하며, 대부분 국가로 대체.
* 【한국어】: 한나라가 고조의 이름을 피하며, 대부분 국가로 대체함.
3. 일반적으로 국가를 지칭.
* 【한국어】: 일반적으로 국가를 지칭함.
4. 경계, 변두리.
* 【한국어】: 경계, 변두리.
5. 수도, 큰 도시.
* 【한국어】: 수도, 큰 도시.
6. 일반적으로 장소를 지칭.
* 【한국어】: 일반적으로 장소를 지칭함.
7. 성.
* 【한국어】: 성.
【동】
봉, 분봉 (confer)
* 【한국어】: 봉, 분봉.
引
1. 《설문》: 邦, 국이라. 단계 주석: “邦의 언은 봉이다. 고대 봉국은 통용된다. 서서서는 '邦 강숙, 邦 제후'라 하고, 논어에 말하길 '在 邦域之中'이라 하며, 모두 봉자와 같다.”
* 【한국어】: “邦은 국이다. 邦의 언이 봉이다. 고대 봉국이 통용되며, 서서에서 '邦 强숙, 邦 제후'라고 하며, 논어에서 '邦역 안에 있다'고 하여, 모두 봉자와 같다.”
2. 《주례·천관·대재》: 대재의 직위는 봉국의 여섯 가지 대표를 주관한다.
* 【한국어】: 대재의 직무는 봉국의 여섯 가지 규범을 관리하는 것이다.
3. 《주례·천관·대재》: 왕을 보좌하여 봉국을 다스린다. 주석: "큰 것은 邦이라 하고, 작은 것은 국이라 하며, 邦이 있는 곳 또한 국이라 한다."
* 【한국어】: 왕을 도와 봉국을 다스린다. 주석: "큰 것은 邦이고 작은 것은 국이며 邦이 있는 곳도 국이라 한다."
4. 《역·익》: 의존하여 봉국으로 이동하게 하다.
* 【한국어】: 의존하여 봉국으로 이동하게 하다.
5. 《서·요전》: 만국을 협조하다.
* 【한국어】: 만국과 협력하다.
6. 《시·소雅·절남산》: 만국을 기르다.
* 【한국어】: 만국을 기르다.
7. 《국어·주어》: 후에 수많은 이가 봉국을 지킨다.
* 【한국어】: 후에 많은 이가 봉국을 지킨다.