霓
[ní]
〈명〉
【본의】副虹
1. 같은 본의, 즉 무지개의 외환. 대기 중에 무지개와 동시에 나타날 때가 있는 빛의 현상으로, 형성 원인은 무지개와 같지만, 물방울 내에서의 빛의 반사가 무지개를 형성할 때보다 한 번 더 발생하여, 색띠의 배열 순서가 무지개와 반대이며, 빨간색이 안쪽, 보라색이 바깥쪽에 위치한다.
**특별한 번역**: 보조 무지개
2. 채구름; 구름 빛.
**특별한 번역**: 장미빛 구름
3. 하늘, 고공을 비유적으로 지칭함.
**특별한 번역**: 하늘
【인용】
1. 《설문해자》: 霓, 굽어진 무지개 청적 혹은 백색 음기. 비가 내리며 해가 가볍게 맞닿아 생긴 빛으로, 암수의 구별이 있으며, 선명한 것이 수무지개, 어두운 것은 암니.
2. 《열자·무단》: 무지개와霓는 구름안개와 바람비, 사계절로 이뤄진 대기의 기운이다.
3. 유종원 《옹매 받은 매 노래》: 구름이 펼쳐지고 안개가 갈라져 무지개가 끊어짐, 벼락이 내리쳐서 평평한 언덕을 쫓는다.
4. 당· 이백 《몽유천마吟 유별》: 무지개는 의복이요 바람은 말이 되나니.
**특별한 번역**: 의복
【예】
예: 霓衣(霓로 만들어진 의복. 주로 선인이 입는 옷을 형용하며, 또한 무지개처럼 얇고 오색인 의복을 의미함); 霓旄(무지개가 그려진 깃발); 霓旌(오색의 깃발로 장식된 것. 의식에서 많이 사용되며, 무지개와 비슷하여 명명됨); 霓饮(무지개로 되여 물을 길다); 霓裳(霓로 만들어진 의복. 즉, 霓衣)
**특별한 번역**: 의복