วิธีการเขียนอักษรจีน 冠

冠 [guān] 〈名〉 【本义】: 帽子 1 帽子。 หมวก 2 形状像帽子或在顶上的东西。 สิ่งที่มีลักษณะคล้ายหมวกหรืออยู่ด้านบน 1 帽子：衣～。～戴。～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣～楚楚。 หมวก: ชุด～。～สวม。～คลุม (หมวกของข้าราชการโบราณและคลุมรถ ใช้แทนที่ข้าราชการ)。ชุด～เรียบร้อย。 2 形状像帽子或在顶上的东西：～子。鸡～。树～。～状动脉。 สิ่งที่มีลักษณะคล้ายหมวกหรืออยู่ด้านบน: ～子, หัวของไก่, ยอดต้นไม้, หลอดเลือดที่มีลักษณะเหมือนหมวก。 【引】 1 《说文》：冠，弁冕之总名也。 《说文》: "冠" เป็นชื่อรวมของหมวกและมงกุฎ 2 《礼记·问丧》：冠至尊也。 《礼记·问丧》: "冠" มีไว้สำหรับผู้สูงสุด 3 《仪礼·士冠礼》：缁布冠。 注:“今小吏冠。” 《仪礼·士冠礼》: "หมวกผ้าสีดำ" 注: "ปัจจุบันเจ้าหน้าที่เล็กๆ ใช้หมวกนี้。" 4 《周礼·司服》：凡甸冠弁服。 《周礼·司服》: "หมวกด้ายและเสื้อผ้าของข้าราชการ" 5 《史记·廉颇蔺相如列传》：怒发上冲冠。 《史记·廉颇蔺相如列传》: "ผมยาวพุ่งขึ้นเหมือนหมวก" 6 《楚辞·渔父》：新沐者必弹冠。 《楚辞·渔父》: "ผู้ที่อาบน้ำใหม่ต้องดีดหมวก" 7 汉· 晁错《论贵粟疏》：冠盖相望，乘坚策肥。 汉· 晁错《论贵粟疏》: "หมวกและมงกุฎมองเห็นกัน สืบทอดความร่ำรวย" 8 《明史·海瑞传》：小民罢市，丧出江上，白衣冠送者夹岸。 《明史·海瑞传》: "ประชาชนเลิกการค้าขายในตลาด จัดพิธีไว้อาลัยในแม่น้ำ ผู้แต่งกายขาวและใส่หมวกส่งไปตามตลิ่ง" 9 明· 刘基《卖柑者言》：峨大冠，拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊皋之业耶? 明· 刘基《卖柑者言》: "หมวกใหญ่และยาว เหมือนเข็มขัดของชนชั้น เรียกได้ว่ามีโอกาสที่จะสร้างอาชีพได้ไหม?" 【例】 又如: 衣冠整齐; 怒发冲冠; 二十而冠; 冠礼; 冠巾; 冠玉(帽子上装饰的美玉。后多用来指代美男子); 冠佩(帽子与佩玉。亦指官吏士绅); 冠绶(礼帽与印绶) เช่น: ชุดและหมวกเรียบร้อย, ผมยาวพุ่งขึ้นเหมือนหมวก, อายุยี่สิบปีต้องสวมหมวก, พิธีสวมหมวก, หมวกผ้า, มุกประดับบนหมวก (โดยมากใช้แทนชายหนุ่มรูปงาม), หมวกและอัญมณี (ก็หมายถึงข้าราชการและชนชั้นสูง), หมวกและสายสะพาย (รวมถึงหมวกและแถบสัญลักษณ์ของพระราชา) 3 另见 guàn ดูเพิ่มเติมที่ guàn 冠 [guàn] 〈动〉 1 把帽子戴在头上。 ใส่หมวกบนหัว 2 超出众人，居第一位。 อยู่เหนือคนอื่น มีอันดับหนึ่ง 3 姓。 สกุล 1 把帽子戴在头上：沐猴而～。 ใส่หมวกบนหัว: "ช้างที่มีสกินติดอยู่" 2 超出众人，居第一位：～军。 อยู่เหนือคนอื่น มีอันดับแรก: "กองทัพที่เป็นที่หนึ่ง" 3 姓。 สกุล 冠 [guàn] 〈动〉 1 戴;戴帽子 สวม; ใส่หมวก 2 超出众人;超过;位居第一 อยู่เหนือคนอื่น; เกิน; อยู่ในอันดับแรก 3 加在前头 เพิ่มไว้ข้างหน้า 冠 [guàn] 〈名〉 1 古代男子到成年则举行加冠礼，叫做冠。一般在二十岁 ในโบราณ ชายหนุ่มจะทำพิธีสวมหมวกเมื่อถึงวัยผู้ใหญ่ ซึ่งเรียกว่า "冠" โดยทั่วไปตั้งแต่อายุยี่สิบปี 2 排于首位的事例 กรณีที่อยู่ในอันดับแรก 3 胜利的奖赏或荣誉的标志，尤指代表运动中获得冠军的称号 รางวัลหรือสัญลักษณ์แห่งชัยชนะก็คือชื่อเสียงที่ได้รับในสนามกีฬา 4 (语)∶冠词的简称 (ภาษา)∶ คำย่อของคำว่า '冠词' 5 另见 guān ดูเพิ่มเติมที่ guān 冠 [guàn] 〈动〉 1 戴;戴帽子 สวม; ใส่หมวก 2 超出众人;超过;位居第一 อยู่เหนือคนอื่น; เกิน; อยู่ในอันดับแรก 3 加在前头 เพิ่มไว้ข้างหน้า 冠 [guàn] 〈名〉 1 古代男子到成年则举行加冠礼，叫做冠。一般在二十岁 ในสมัยโบราณ ชายจะมีพิธีใส่หมวกเมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่ซึ่งเรียกว่า "冠" โดยทั่วไปตั้งแต่อายุยี่สิบปี 2 排于首位的事例 กรณีที่อยู่ในอันดับแรก 3 胜利的奖赏或荣誉的标志，尤指代表运动中获得冠军的称号 รางวัลหรือสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ โดยเฉพาะชื่อที่หมายถึงการเป็นแชมป์ในกีฬา 4 (语)∶冠词的简称 (ภาษา)∶ เป็นคำย่อของ '冠词' 5 另见 guān ดูเพิ่มเติมที่ guān