วิธีการเขียนอักษรจีน 凝

凝 [níng] 1 凝结，气体变为液体或液体变为固体。 **1 การกลั่นตัว, ก๊าซเปลี่ยนเป็นของเหลวหรือล้ำเหลวเป็นของแข็ง** 2 聚集，集中。 **2 การรวมตัว, การมุ่งเน้น** 1 凝结，气体变为液体或液体变为固体：～结。～固。～冻。～集。～脂。～滞。 **1 การกลั่นตัว, ก๊าซเปลี่ยนเป็นของเหลวหรือล้ำเหลวเป็นของแข็ง: ～กลั่น. ～แข็ง. ～น้ำแข็ง. ～รวมกัน. ～ไขมัน. ～สะสม** 2 聚集，集中：～聚。～重（zhòng ）。～神（聚精会神）。～思。～眸。～睇（注视）。～练。 **2 การรวมตัว, การมุ่งเน้น: ～รวมกัน. ～หนัก. ～จิต (รวมจิตใจ). ～ความคิด. ～ดวงตา. ～จ้องมอง. ～ฝึกฝน** 【动】 **【คำกริยา】** 【本义】:结冰 **【ความหมายพื้นฐาน】: การกลั่นตัวเป็นน้ำแข็ง** 【造字法】:会意。古冰字，从水，从疑。疑，止也。疑亦声。 **【วิธีการสร้างตัวอักษร】: เป็นสัญลักษณ์รวมมาจากรูปภาพ โบราณใช้คำว่า น้ำแข็ง มาจากน้ำ และ สงสัย** 1 同本义 ([En.] freeze) **1 มีความหมายเดียวกัน (น้ำแข็ง)** 【引】 **【ตัวอย่าง】** 1 《说文》：凝，水坚也。 **1 《Shuō Wén》: การกลั่นตัว, น้ำจะกลายแข็ง** 2 《广雅》：凝，定也。 **2 《Guǎng Yǎ》: การนิ่ง, การตั้งอยู่** 3 《诗·卫风·硕人》：肤如凝脂。 **3 《Shi·Wèi Fēng·Shuò Rén》: ผิวหนังเหมือนน้ำมันที่กลั่นตัว** 4 《考工记》：凝土以为器。 **4 《Kāo Gōng Jì》: ปูนผสมเพื่อทำเครื่องมือ** 5 《礼记·乡饮酒义》：天气严疑之气。 **5 《Lǐ Jì·Xiāng Yǐn Jiǔ Yì》: อากาศที่หนาวจัด** 6 枚乘《七命》：霜锷水凝。 **6 เม่ยเฉิง《Qī Mìng》: น้ำแข็งที่กลั่นตัว** 7 唐· 岑参《走马川行》：幕中草檄(﹝py#：xì)砚水凝。 **7 ตัง·เฉินซาน《Zǒu Mǎ Chuān Xíng》: น้ำหนักอยู่ในจุดที่ลงตัว** 例 **例: ตัวอย่าง** 又如:凝寒(寒冷冻结);凝冰(冰;结冰);凝雨(雪);凝涸(冻结);凝霜(凝结成霜) **เช่น: การกลั่นตัวที่หนาว (เย็นจัด); น้ำแข็ง (น้ำเกิดเป็นน้ำแข็ง); ฝนกลั่นตัว (หิมะ); การกลั่นหยด (น้ำแข็ง); การกลั่นน้ำค้าง (น้ำแข็งที่กลั่นตัว)** 2 凝聚;积聚 ([En.] condense;agglutinate;coagulate) **2 การรวมตัว; การสะสม** 例 **例: ตัวอย่าง** 又如:油还没凝住;水凝成了冰;凝合(聚拢集结);凝情(凝聚愁情);凝图(收聚天下图书);凝尘(积聚的尘土);凝蹇(凝结);凝露(凝结的露珠;凝聚成露;凝结着露珠);凝心(专心;一心一意);凝玩(专心观赏把玩);凝念(沉思;专心思考);凝待(专心等待);凝睛(眼不转睛);凝意(意念专注) **เช่น: น้ำมันยังไม่กลั่นตัว; น้ำกลั่นเป็นน้ำแข็ง; การรวมตัว (รวมกัน); อารมณ์ที่กลั่นตัว (ความรู้สึก); การรวมภาพ (สะสมตำรา); ฝุ่นที่กลั่นตัว (ฝุ่นที่สะสม); การกลั่นตัว (น้ำแข็ง); น้ำค้างที่กลั่น (น้ำค้างที่เกิดขึ้น); รวมจิต (ความมุ่งมั่น); สนใจ (มองให้ดี); ใจคิด (มุ่งมั่น)** 3 集中;注目;注视 ([En.] concentrate one's attention; fix one’s eyes on) **3 การมุ่งเน้น; มอง; จับตามอง** 例 **例: ตัวอย่าง** 又如:凝盼(注视);凝目(注目;凝视);凝眺(注目远望);凝眼(注目);凝瞳(注目) **เช่น: การเหลือบมอง (มอง); เปล่งเนตร (จ้องมอง); มองไกล (มองไปไกล); มอง (จ้อง); สบตา (มอง)** 4 停止;静止 ([En.] stop) **4 หยุด; นิ่ง** 例 **例: ตัวอย่าง** 又如:凝坐(静坐);凝停(静止;停滞);凝绝(停止;中断);凝族(冕旒静止不动。形容帝王态度肃穆专注);凝澹(静止) **เช่น: นั่ง静 (นั่งนิ่ง); หยุด (หยุดนิ่ง); โลกนิ่ง (หยุด); อำนาจนิ่ง (นิ่งแน่น); นิ่ง** 形 **【คำคุณศัพท์】** 1 稳重;庄重 ([En.] calm and steady) **1 สุขุม; มีเกียรติ** 例 **例: ตัวอย่าง** 又如:凝正(稳重端庄);凝厚(稳重敦厚);凝直(庄重而正直);凝峻(庄重严峻);凝特(庄重严肃，与众不同);凝简(庄重而朴实);凝旷(端庄旷达);凝稳(端庄稳重) **เช่น: สุขุม; เหนอันสูงเกียรติ; สุขุมสูง (มีเกียรติและตรง)** 2 徐缓 ([En.] slow) **2 ช้า** 例 **例: ตัวอย่าง** 又如:凝笳(徐缓幽咽的笳声);凝净(平缓明静) **เช่น: เสียงที่ไพเราะ (เสียงที่ช้ามาก); นิ่ง (ช้าและสงบ)** 3 表示程度很深 ([En.] deep)。 **3 แสดงว่ามีลึกซึ้ง** 例 **例: ตัวอย่าง** 如:凝冬(严冬);凝冽(谓严寒);凝寒(严寒);凝湛(深湛清澈);凝烟(浓密的雾气) **เช่น: ฤดูหนาว (ฤดูหนาวที่รุนแรง); ความเย็นที่มี (เย็น); ความหนาว (ความหนาว); ความหนาทึบ (เข้มข้น)**